Title: �� �ձ������ܿ� ��

ÖÐÈÕóÒ×µÄ
רҵÖнé·þÎñ»ú¹¹£¡

���ձ������ܿ���
��һ��

2002��6��3�� ����һ �ܵ�1��
����������������
��Ѷ��� �ʼ��˶�


    ������������� �������ܿ������������ŵ�רҵ���������ܿ���ͨ�������ʼ����ġ����С����ǽ���ÿ��һΪ��ҷ����ձ��� ����������飬�ձ��г����¶�̬����ҵ͸�ӡ�ר������������ó��֪ʶ�ȵ��ձ���ص���Ѷ�����Ŷ������� �ձ��г������������ġ�ͬʱ���ȳϻ�ӭ����ó�׷����������ʿ����Ͷ�壬�ṩ�������Ȩ���Ե���Ϣ���� ��ҹ�������ͬ�ѡ��ձ������ܿ�����ø��ø���ɫ�����õ�Ϊ��ҷ���
   
���������� ----- ��������Ϊ����ע�ձ��г���-----


�� �� Ŀ ¼

�� �ձ�����ҵ�ӿ�����й��IJ���

�� �ձ�����������ձ���������Ԥ��

�� �ձ������ҵ���������й��㲿������

�� �й��߿Ƽ���������ձ���ζ��ʲô��

�� �ձ���ҵ������ʦ�й���һ��

�� �ձ���װ��ҵ�����й��г�

�� ���µ����������������й�

�� �ձ��������������̼Ӵ��й��г�ҵ��

�� �ձ��о���Ա�ƻ��ò����������

�� ����ѧ�߷���ʳ�Ǽ��ʷ�

�� �ձ���10����ר����������������ڶ�

�� �ձ�11�Ұ뵼�峧�ҽ����������²�Ʒ

�� ������ʾ�ձ������������ָ������

�� �ձ���ħ������ȡ��������

������ҵ���ˡ������ձ���ҵ���˲�����

�� �ձ���ҵ����ָ��û�б仯

�� �ձ�����ͷ�����ƽ�оƬ�Ƴ̼���

�� �ձ����ף�����---����ʱ������ [ϰ��]

�� Ѱ���ձ���ҵ�������������ţ�


�ձ�����ҵ�ӿ�����й��IJ���

���վ�BP�籨����: ���ܵ�ͨ��ѹ��������������ҵ���������߳�����Ʒ��������ͬ�� Ҳ�಻���ԡ�������������ͨ������Դ--�й�����ֵ�ľ����ձ�����ҵ��ͷAEON���š� ����

Ŀǰ��AEON���ۺϳ���--������(����:��֮��)�������8�ҷֵꡢ������2�ҷֵꡢ�� ����2�ҷֵꡣ�ù�˾�ƻ�5���ڽ��ֵ�����60��70�ҡ�������ۺ��й��Ϸ�����ҵ��ġ���ۼ�֮���ܲ�ɽ�� ���������IJ�����˵�������ǵ�Ŀ����10������й������۶�ﵽ1����Ԫ��ʵ����һĿ�����Ҫ�������ķֵ� �����ٶȡ��� ����

Ȼ������������������--�����ֶ����̵��Ѿ����й�������19�ҷֵ꣬���ڵڶ�λ�� �������ָ�Ҳ���й�������27�ҷֵ꣬������һ���ӿ�ֵ꿪���ٶȡ����ң������й��ľ��������ʳ����� 7%������Ȼ����ͨ�����������۽��͵Ļ�����������������������ŷ�����ˣ�����AEON��û�л�ʤ�Ļ��� �ˡ� ����

����ʹ������ɽ���ܲõ�������δ��ҡ�����ĸ�����Щ���˳������ϣ����ձ�������ҵ ������ĭ���ú���ձ�������ͨ����ˤ��ӵ�ж��Եľ��顣���й���ʤ���Ĺ�ڽ������ձ���ʽ����Ʒ���� ����

˵���ձ���ͨ����Ʒ���Ĵ���������Ԫ����۵��ӻ�����Ȼ������й����죬���ǰ��� ���󡢶������ձ�������Ʒ�������ձ��߻����й������ġ������ܵ����ձ������ߵĻ�ӭ��ȡ���˾޴�� ������ŷ������ҵ���ó����Ǵ����ɹ������ڰ������������󡢶��Բ߻���Ʒ���沢���ó���ɽ���ܲ���Ϊ�� ���ձ���ͨ���е������ձ�������Ʒ��������ͨ�����й���Ϊǿ������������

���԰�Ԫ����Ԫ�������Ʒ��Ӧ ����

ʵ���ϣ���֮����۷ֵ�����İ�Ԫ��--�󴴲�ҵ����������ۿ�����3�ҡ�10$ Plaza���ֵꡣ������Ʒ�����ձ��ɹ����۸�һ��Ϊ10��Ԫ����Ȼ��Ǯ���ձ��󣬵������۶����һ���������� λ���� ����

���й������߶Գ�������˿�������ձ���Ʒһֱ�����˸߶ȵ����ۡ�Ȼ�����ձ��˲� û����ʶ����һ�㡣���������ձ�����Ʒ��������й������ġ�����ܽ���һ�ֻ��ƣ�ֱ�����й�������Щ ��Ʒ�ͻ�����ô�ڼ۸�����һ������������֡���ɽ���ܲã��� ����

ֻҪ��ȷ��ʶԴ���й���ͨ����Σ��Ҳ���ɻ�����  

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ�����������ձ���������Ԥ��

���������š�: �ձ��� ��17����Ҫ����������ն��ձ������������Ԥ�⡣��Щ�����Ĵ������Ϊ���ձ�����Ҫ��2004�괺���Ժ�� �ܵõ������Ļָ��� ����

�ݴ˼�ý�屨������Щ�����е�15������Ԥ��2002����ձ�����ʵ�������ʼ���һ���֮ ���ٴγ��ָ������� ����

��������������Ϊ���ձ����������ָ�Ҫ��2003���(2003��4����2004��3��)������ ��2004 �괺��֮�� ����

��Щ�����ձ���Ϊ��Ŀǰ��Ԫ��ֵ����ҵ�����ٺͼ����ȴ�ʩ�������ڹ��ھ��ûָ��� ���ڵ�����ҵ���Ӻ���ҵ�ؽ���ѹ���£��ձ���������ʻ�����������Ϊ�����Ĺ�����豸Ͷ�ʺ͸������ѻ� ���Խ�������ͨ����������Ҳ����������  

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ������ҵ���������й��㲿������

���ձ��������š���Ϊ�˽��ͳɱ����ձ���������������������˾����ҵ�����������й� ���㲿��������ģ��

�� ����Ŀ¼ ��

��

�й��߿Ƽ���������ձ���ζ��ʲô��

����ҵ�ܿ���: ��Щ������̫ƽ�󾭼�Ȧ��Ϊ�����ķ羰����Ҫ���й��������ˣ���Ȼ ����ʮ��ǰ���й�����ķ�װ����߾��ѳ����ŷ���г�����������������ˮƽ���ۺϹ����ĸ߼�����Ʒ�� �ڣ�����DVD�������ϵ��ԡ��ƶ��绰�ȵȣ����ǽ��������������顣 ����

�����ձ���˵����Ҳ��������һ�����ڼ��������顣�ܳ�һ��ʱ���������ձ��������� �ĵ��ӵ�����˾��������������֥��NEC�������������Ժ�����̨�峧�̵ľ޴�ѹ�����й���½�߿Ƽ���ҵ���� ��Ҳ����Ϊ�ձ�����һ�����ӿ��µĶ��֡��ձ�����ǿ��ĸ߼�����ҵ�᲻������й��ĵͳɱ���ҵ�����أ� �����ձ����۽�����Ϊ��ע������֮һ�� ����

��Ȼ�������Ŀǰ��û��ʲô���ۣ����ձ�ý���ձ���Ϊ���Ͷ��г��Ѿ��������ʵؽ� ��Ϊ�й���ҵ������֮���������ձ���˵����������һ�����¡��ձ��ĵͶ˼ӹ�ҵ��������ת�ƣ��й� ��������Ʒ��ʹ�ձ���ø����ʵ�ݡ����ң��ձ�һ����ڼΪ�߼����������Ͷ��г������Ͳ����ձ���ҵ���� ������ ����

Ҳ��һЩ��ʿ�ձ�Ϊǰ�����ѵ�ó�����ݸе��ֻţ���Ȼ��Ԫ�������������ֵ������ ���ij�����Ȼ����»���һЩ������ʿ��Ϊ�⽫����Ӱ�쵽�ձ����ĵĸ߿Ƽ���ҵ����ɴ����߿Ƽ���ҵ���� ���š���Ա�¸ڵ����غ�����ⲻ���������뵽��������ʮ�����й�ó�����ɻ������ۡ��������ľ��������� �ձ�Ҫ�뱣���������г��ϵľ��������ͱ��뽫��չ�Լ��ĺ��ľ�����----��������������Ա�����������Ӹ� �ӵĸ߶˲�Ʒ������Һ����ʾ�塢���ֵ��ӵȵȣ�������չ����ҵ������dz�·�����������������о���ת�� �ġ��ձ�Ӧ�������й���Ʒ���ձ��г��Ͻ�����Ч�ľ������⽫�ٽ��ձ���ҵ�Ľ�һ����չ�� ����

�ձ���˾�������й���á�˫Ӯ��ʽ�ķ�չ��������ձ�������˵ͬ��������Ҫ���壬 �����¡�NEC�ȴ��͵��ӵ�����˾�������������һ�㣬���Ƕ���ʱ�����й�Ͷ���˾��ʣ��������й���÷�Ծ ʽ�ķ�չ��Ŀǰ�й�����ÿһ�����ѵ��Ӳ�Ʒ������λ�����ϵ��ٶȷ�չ�ţ�����Ӵ���г����ɽ�Ϊ�ձ��� ҵ�ṩ���õķ�չ����������Ĺؼ����ձ���ҵ�ܷ�������һ��ʵ��ץס��һ�ѵõ�������  

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ���ҵ������ʦ�й���һ��

������������й����񻷾��͵ͳɱ����� ����

�����壬�������ļ�����ר�ҡ����ձ���ʿʩ�ֹ�˾��ִ�и��ܲá��й�ҵ���ܲ� ��������������ڣ���ʽ�������������ڶ��й��г���Ͷ�ʻ�����ǿ�����ģ��ر������ձ���һ�Ҳ�����15�� 20��̨�Ĵ�ӡ��������������ʦ�й���ͬʱ�����ڸ�ʿʩ�ֳ�����Ʒ�з��������ģ��Լ�ǿ������з�������

�ݳƣ��˾ٽ�ʹ���ڸ�ʿʩ�ֵĴ�ӡ��������Ŀǰ�����ӵ�25��̨���Ӷ�ʹ���ڲ��� �Ľ�����Ϊ��ʿʩ��ȫ�������������ġ�����ֵ��ע����ǣ���ʿʩ�ִ˴ιر����ձ������������������� ת�Ƶ��й���ͬʱ��Ҳ�������²�Ʒ������ת�Ƶ��й���һ����ǰ�ܶ��ձ���ҵֻ���й���Ϊ��װ���ص��� ����

�������˴θ����ڸ�ʿʩ�ֵ���ʹ���ǡ���Ϊ�Դ���ҵ�����ˮ׼����ͳɱ�ΪĿ ��Ĺ�ģ�������ء�������ʾ����ʿʩ�ֽ���رո�����ձ�������������������ת�Ƶ��й�����������ʦ�� ���Ǹ�ʿʩ�����й���������ʵʩ���й�ս�Եĵ�һ����Ҳ�Ǹ�ʿʩ����ͼʹ�й���Ϊ�����������ϵ�ȫ���� �����صĿ�ʼ��

���ͬʱ�����й�����֮�󣬸�����ձ���ҵҲ�ó����Լ����й�����ս�ԡ����µ� ����˾�й���ʿ˵���ù�˾���������й��ڵصľ�Բ��������֥��˾��ʾ�������������й��ڵ������ƶ��绰 �㲿������Ϊ�й��ڵص����������������

��ǰ�����⡢���������ְ�˹�Ͷ�֥���ձ���ҵ��ͷҲ�������佫����������ʦ�й� ��ս�ԡ��й���ʿ�ƣ������й��������ձ���ҵ����������һ�������ɱ������ܣ���ʦ�й��ʼ���֮�ơ�

������������й����񻷾� �����й�������Ϊ������ҵ������õ����񻷾����Ӷ� ͻ�ָ����̻��Ǹ�ʿʩ�ִ˴ιر��ձ�������ʦ�й�����Ҫԭ����Ҳ���й�����ǰ��ܶ��ձ���ҵ��ͷѡ�� ��ʦ����Ҫԭ�� ����

��ʿʩ��ִ�и��ܲá��й�ҵ���ܲú�������ʾ�����й�����WTO֮�󣬸�ʿʩ �����й��г������˸���ķ�չ���ᡣ������ط��ɵ����ƣ��й�������Ϊ������ҵ������õ����񻷾����� �����ŷ����г������̵Ľ���ó��Ȩ�޵ȡ�ͬʱ�������й�������֪ʶ��Ȩ������ʩ�ij�̨����˰�Ľ��ͣ��� ������˽��������Լ��٣��Ӷ������ڽ��������õ��г�����

���ң������������ҵ������й���ͬʱ���й���ҵ������һ���IJ�Ʒ�ͷ�������� Ҳ���������ӣ��ⶼ��ζ�Ÿ����ҵ����ᡣ���ԣ����Ƿdz������й��г��ķ�չǰ�����������Ӵ��ڻ�Ͷ �ʡ� ����

�й�����ʹ��һ��ӵ��13���˿ڵ��Ӵ��г�����⾺���߶������ţ�����ջ��ǵش� ���ڵ��ձ�����ҵ���޷����ܵġ��������˴������ڱ�ʾ�����й��Ǹ�ʿʩ������Ҫ���г�֮һ���������� ����û����ķ�չս�ԡ����ȣ����Ǽƻ��ڽ������й��г��Ƴ�������õ��²�Ʒ���������й��г����û��� �Ƚ��ļ�������Ʒ����������������Σ����ǻ������켰��Ʒ�з��ϼӴ��ڻ�Ͷ�ʣ������¼��������й��� ���ƶ��й��ļ�������ҵ�ķ�չ����

ʵ���ϣ������µļ����Ͳ�Ʒ�����й�����Ŭ��ʹ���ڸ�ʿʩ�ֳ�Ϊ��ȫ�������� �ģ����Ǹ�ʿʩ�ִ˴ιر��ձ�������ʦ�й��������������ڡ�

��������ձ���ҵ�����������й���װ��������������ʼ���й�����Լ��������� �ء�

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ���װ��ҵ�����й��г�

���������š�: ��� �������Ѳ��񡢾����������ҵ����ƣ��ձ����ͷ�װ������ҵ������������������һ�������������ߣ��� 2004�꺣��ֵ�����۶ռ��˾�����۶��һ�롣

Ϊʵ����һĿ�꣬������޽����й���Ϊ��Ҫ�������أ�ʵ�д����������۵�һ������ Ӫ��ʽ���ܿ��ձ����ڸ��ӵ���ͨ���ڣ�������֯�²�Ʒ�Ŀ�������ƣ�ֱ�����й��������������Լ���ר�� �����ۡ� ����

���һ��ʱ������Χ����ά����֯��Ʒ���ձ��������ӵ����⣬�ձ���ҵ�׷��������� ��ʵ�н������ơ�ͬʱ���൱һ������ҵѡ���������޸���ת�ƻ�ί�������ķ�ʽ��

Ŀǰ������������й��ĺ�����ҵ��60�ң�Ԥ�Ƶ�2003�꽫������100����ҵ����Щ�� ҵ�������ķ�װ�����ձ���Ԥ�Ƶ�2003�귵���ձ��ķ�װ�����ɴﵽ4.25�ڼ�������������66%��

���ƻ������й����������ͷ�����Ҫ�ﵽ85%���ϡ�Ϊǿ�����й����������ƣ���߲� Ʒ������������޼ƻ��ӽ���3�������ձ�������Ƹ����ר����ɹ����飬�ֱ������й����أ����м���ָ ����Э���ڻ���ҵ��һ��ǿ��������������ѵ�й��ļ�����Ա�� ����

������޹�˾���ձ����ó��ڲ����������������г����ڵ��Ե�����£�������һ���� ����Ѱ��չ֮·����һ�󵨳����ܵ����ձ����ý���ձ������

�� ����Ŀ¼ ��

���µ����������������й�

���������š�: �� ���µ����й����޹�˾�ṩ����Ϣ�������򱦣����ݣ�ѹ�������޹�˾���������������̨�յ���ѹ�����ĵ� ���������£�������ʽͶ�������������򱦿յ���ѹ�����������������ﵽ��������̨�������򱦣����ݣ�ѹ �������޹�˾�����Ϊȫ�����Ŀյ���ѹ�����������ء� ����

�¹�����Ͷ�ʣ���Ԫ����ҡ������豸����ȥ��رյ����µ������������������ء� ����

���µ����й����޹�˾��ʿ�ƣ��¹����Ľ��������µ������������������й�ս�Ե� һ���֡����з�����ʿ�ƣ��������羭�õ�˥�ˣ��Ͷ����ɱ��ѳ�Ϊ�����˾�ܡ�ͷʹ�����⡱��Ϊ�˽�ʡ�� �����Ҹ��ӿ�����Ʒ�г��������ձ���˾Ҳ�������й���������������ת����������

�����¹���Ͷ��ǰ���ã����µ������й���½���������µĹ�˾���������������꣱ ���£����գ����µ���Ͷ��Լ������Ԫ��һ��סլ�豸��˾�ں��ݳ��ڼӹ��������������¹�˾���ӣ������� �ꣴ����ʼ�����������ȼҵ��Ʒ�����������꣱���£����գ����µ���Ͷ�ʣ�������Ԫ���������°뵼�� ���޹�˾����������

�¹�˾�����µ�����ȫ���ӹ�˾���ƻ��ڣ��������ꣷ�¿�ʼ������ ����

����������������ף����µ����ڻ���ҵע���ʽ�Ϊ������Ԫ����ң���ҵԱ����. �����ˡ���������ҵ�У�����Ϊ��������ҵ��  

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ��������������̼Ӵ��й��г�ҵ��

���������š�: �ձ� ���󷽱��泧�̽���ǿ���й�ҵ��

�ձ�SANYOUʳƷ��ʽ���罫��ʼ������������ռ33.2%�ɷݵĶ���ع����޹�˾���� ��������ͨ�������˲Ž������ṩ����ָ���ȷ�ʽ���湫˾�ṩ���Ƚ��ļ�����

����������ʽ����Ϊ��ռ���й��������г�������г��ֶ�ƻ��� �����й����¸��Ծ�Ӫ�����۵�12�ҷֹ�˾����ͳһ���������ۡ�

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ��о���Ա�ƻ��ò����������

���������š�: �� �ڣ��ձ��Ĺ��̼�����Ա���ڿ���һ���¼��������԰�PDA������̨PC��������һС�鲣������ϡ���������� ����óɹ���2003���������������ϵ��Կ�����������һС�鲣�����һ���� ����

��ʿͨʵ���ҵĹ��̼�����Ա�Ѿ���ʼ����һ���������챡Ĥ����ܵ����������ա��� ȥ�����ǿ���ֱ�ӰѼ��ɵ�·�����ڲ����ϣ����ǣ���ĿǰΪֹ�����еļ�������ֻ����һ�鲣������������ ��ԱȽϼ򵥵��豸��������Ϊ�����ڲ����ϵ��ƶ��ٶȱȽϻ�����

���еĶ����ʾ�����ƶ��ٶ��㹻�죬����ʹһЩоƬ��������оƬ����ֱ�ӽ������� �ǿ��Ƶ�Һ����ʾ�����������ϡ�һ�����ģ���ɵ�·��һö΢�������еĵ��ӣ��ƶ����ٶȱ����㹻�죬�� ����Ҫ���и��ƶ��ԵIJ������ߵ����Ĺ貿����

���DZ���װ�������У����뼯�ɵ�·�壬Ȼ��ͨ�����ߺͲ�����������ӡ� ����

Ŀǰ�����̼�����Ա�Ѿ�֪�������ǿ�������ƶ��ԣ���ֻ������������550�ȵĵ��� ����������һ�㡣����ʿͨʵ���ҵĹ��̼�����Ա�������������������գ�������ڱ�����������450�ȵĵ��� �£�������ƶ��Ը��ߵIJ������塣

��ʿͨʵ���ҵ�һλ����ʦ˵�����ڽ�����ҵ������֮ǰ����������������Ҫ������� �����Ѿ����������������⡣�� ����

ͨ��ʹ���µ��������գ���ʿͨʵ���ҵĹ��̼�����Ա�Ѿ�������һ��12ƽ��Ӣ��IJ� �������ϣ����������и����ƶ��ԵĶ��TFT LCD��塣

�ݳƣ����������տ��Էdz����׵�Ӧ���ڳߴ�Ϊ1ƽ���׵IJ������塣һ�鲣������ͨ ��������ͬʱ�����ü���LCD��塣

�Դˣ���ʿͨʵ���ҵ�һλ����ʦ��ʾ����Ŀǰ���ǿ����ڲ���������һЩ�򵥵��㲿 ���� �������ǵ�Ŀ�����ڲ�������������΢���������ڴ棬����������ڿ���һЩ����΢���������ڴ�Ļ��� �㲿��������ϣ������2003�����Щ�㲿�����ɵ������ϡ������㲿��ֱ�ӽ����ڲ����Ͽ��Դ������������ ����������߿ɴ�50%��

�� ����Ŀ¼ ��

����ѧ�߷���ʳ�Ǽ��ʷ�

���������š�: �� ������ѧ��ͨ������ʵ�鷢�֣�ͬʱʳ�ð��Ǻ�L�������ǿ��Դﵽ���ʵ�Ŀ�ġ� ����

�ձ�¹������ѧ�����پ��ź������й��ĺ���˸����ڽ�����һ��ʵ�飬������ʳ�� ����20���İ��Ǻ�2.5����L�������ǵ����ϡ�

һ����֮���о���Ա���֣������������Χ��֬����ѪҺ�������֬������ֻʳ�� ���ǵ����󽵵���36���� ����

�����ձ�¹������ѧ�����ĺ���˸����ڽ��ܱ�����߲ɷ�ʱָ�����ݷ����������� С���İ��DZ�ø�ֽ��ת��ΪѪ�ǣ�������ת��Ϊ֬������L�������Ƕ����ַֽ�ø��һ��ǿ�ҵ��������á� ��С����û�б��ֽ�İ����ڴ��ﱻ΢����ֽ⣬�������������л��ᡣ

�����л���Ը���ϳ�֬�����������ã��ټ���L����������С��������հ��ǵ��� �����ã��Ӷ�������������֬���IJ��������˼���Ч���� ����

ԭ��ҵ�ں���ũҵ��ѧ�ĺ���˸����ڽ���˵��������Ҳ�С��������ǡ������ֻ�� ���ǵĴ�Լ40������һ������������ʳ����ά���ɴ����ס�С���ũ��������ȡ�� ����

����Ϊ�����ּ��ʷ���ͬ�����������ĵط��ǣ��������������������������ܣ���� �Դ�����˶����á�

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ���10����ר����������������ڶ�

���������š�: �� ����һ���������·dz���Ծ�Ĺ��ң�ר���������������������������е�һ������20����90���������һ���� ��ڱ�������ȥ�ˡ� ����

���ձ��ٷ�����������йط������ר�����������ĵ��鱨�棬�����ӵ�һλ���ձ� �����ڶ����������ŷ�˰�һ����λ���㣬�ձ�ֻ�����ڵ���λ�����У�1998������ר���������������ձ��� ��3����1998����Ҫ�������ר�������������ֱ�Ϊ������220.6����ձ�79.2����¹�60.5���Ӣ��40 �������25.9��� ����

�������������������͵¹��ڹ�������ר�������󣬹�������ı���С���ֱ�Ϊ7. 9����14.1�������ձ���Ҫ���ڹ�������ר���������ߴ�53.4����

���⣬�ձ����ڵ����ʷ��������ﷴӦ�������ȷ���������ơ��й���������顢�� Ϣ���������������ȸ��¼��������ר�������������ձ�����������ŷ�޺��档 ����

�����������������20����80����ĸĸ����ǿ�˼������»��ר�������� �ߣ����ר������Ѹ�����ӣ�������1992����ձ����϶�ȡ���ⶥ��ڣ�����ңң��������

��ˣ��ձ���Щ����һֱ�ڼ�ǿ�������»�����ٿ��гɹ���ҵ�����̣�ͬʱ��� ������ʶ���ڸ��¼���������ռר����

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ�11�Ұ뵼�峧�ҽ����������²�Ʒ

���������š�: 1 ��2���ձ�11�Ұ뵼�������̽����ϳ�������������һ���뵼��Ԫ��������ҵ���Լ�����¼�������Ͷ�ʵĸ� ���� ����

�ݡ��ձ��������š���������Һ�����ҵ��Ӧ�����Ƚ������켼���������꽨������ �����ģ���ɵ�·�Ȳ�Ʒ�Ĺ�������Ʒ��Ҫ��Ӧ��ͥ�������������������ֻ���ɫ���ӻ���ͨ�����ĵȵĴ��� �����ݡ� ����

������뵼��Ԫ�����г��ϣ��������ʾ������ң������ձ���ҵ֮��Ҳ�����ž����� �ձ�11�ҳ���֮����ʵ�ִ����ϣ��������ձ���Ʒ�Ĺ��ʾ�������Լ�����������̳��־޶���֣�����˶� �������˶Կ����²�Ʒ��Ͷ�������� ����

Ϊ�˿����µİ뵼��Ԫ���������������ӽ������ձ����������Ⱥ�ʵʩ�ˡ�ASUKA ���̡������뵼��δ�����̡��͡�HALCA���̡��ȴ��ͼƻ���

����Ϊ���ձ��ҳ���ʵ��ǿǿ���ϣ������ǿ�������²�Ʒ�г��ϵĹ��ʾ���������

�� ����Ŀ¼ ��

������ʾ�ձ������������ָ������

���������š�: �� �������ۺ��о�������17�շ������������������������ձ������߶Խ��һ�������е������ġ������ ָ�������ϴε����ٶ������� ����

������ʾ˵���������ȥ��12��ʵʩ�ĵ����У��������ָ����Ϊ158������ȥ�� 10�½��е���Ľ��155����Ҳ��1977��4�¿�ʼʵʩ����������������ָ���� ����

�������������ձ������ߵġ������ָ�����������3�ε�����������������Ҫ ������ҵ����Ʋ���ʧҵ�ʲ���������Ӱ�졣

���鱨��ָ��������СȪ�ڸ�ṹ�ĸ�����У������߶Թ���������IJ�������ء� ����

�ձ������ۺ��о������ձ��ڸ󸮵�һ����Χ���������о���ÿ��һ���½���һ�� �������ָ�������顣

�� ����Ŀ¼ ��

�ձ���ħ������ȡ��������

���������š�: �ձ������濨��˾��ǰ��ħ������ȡ��������óɹ�����󽵵����� �����ʵ�����ɱ��� ����

�˼�����ý�屨��˵���ù�˾���þƾ���ħ������ȡ�����������ʵģ� Ȼ��ʹ��һ�����⼼���������Ծ��ƣ�������ij�ζ��������˸ߴ��Ȳ�Ʒ�� ����

��������һ���ܹ���ʪ�����ƺ�ɫ�����ɺͷ�ֹƤ���ֲڵ������� �ʣ�һ����׿���С������ȡ�����ǣ������н���0.01��0.02���ĺ���������ɱ����ߣ���ħ���еĺ������ ��0.15��0.2������ǰ�ߵ�10����

�� ����Ŀ¼ ��


����ҵ���ˡ������ձ���ҵ���˲�����

���������š�: ����ҵ���ˡ����ձ���ҵ���˲ŵ���Ҫ�ԵĻ�����ʶ����Ӫ����ȷ�ţ� ��ҵ������˥�����˶��������˲ţ���ҵ�ķ�չ���б�֤���ձ���ҵ���۹�ģ��С�����dz������˲Ź����� ���������൱�ḻ����Ч�ľ��顣 ����

�ձ���ҵ���˲ŵĹ����Ǵ�Ա������˾֮ǰ�Ϳ�ʼ�ġ���ҵ����Ƹ�˲� ʱ���ж��ӦƸ���ԣ����˲��ϰ�¼�ùء����У�����һ�Σ����Զ�Σ������������������²��Ŀγ����� ������˾����ֱ���ܾ�������������һ�㶼�С�ΪʲôҪ��������˾���������㽫����������̬�Դ������Ĺ� �����������ݡ��еĹ�˾����˵�������ϲ�¼���вŻ�����־����ˡ��� ����

����ӦƸ���Ե�Ŀ�ģ��������йصı�Ҫ֪ʶ�⣬����Ҫ���Ǽ��𱨿� �ߵ����ʡ��Ӳμӵ�һ�ο��Ե��ӵ�¼ȡ֪ͨ�飬Ҫ���������ĸ���֮�á���Գ���é®�Ĵ�ѧ��ҵ����˵�� ���С������ն���������Ѷȡ� ����

��ҵ�����ϸ�ɸѡ¼��Ա���󣬾�ͨ����������ѵ����Ա��������Ϊ�� ���ʺ͸�ˮƽ�ġ���ҵսʿ�����������dz�ְ�ش��±���˾�ĸ���ҵ�� ����

�ڽ������棬�ձ���ҵ�ر����Ӷ���Ա��������(���磬����˾)������ ͨ���ٰ켯ѵ��ķ�ʽ���ص㽲����ҵ�Ĺ�����ʷ��������ͳ��������Ա���Ĺ�����ʶ���ҳ��ġ������� �Ŷ���ʶ�;�ҵ������Ȼ��ʮ�������ձ������;��û��������˾ޱ䣬��������ҵ����������������н�� ս���γɵġ��ձ���Ӫģʽ����ʧȥ��ʣ��������֡����������ȴ���񼸺�һ��δ�䡣 ����

���Ա�������ʺ�ҵ��ˮƽ������Ӧ���ʺ͹�����ᡢ���ú;�Ӫ���� �ı仯�����ձ���ҵ���϶�Ա��(�����ɲ�) ������ѵ����ҪĿ�ġ�������ѵÿ�궼Ҫ���У����ݲ�ͬ�ļ����ҵ��Χ�ֱ���в� ͬ���ݵ���ѵ���������в�ɲ���ѵ��Ӫ����Ա���о�������Ա��ѵ�ȵȡ�����������ҵ������ר�ŵĻ� ������ʩ(����ѵ���ĵ�)�����ձ���Ա����ѵ���ѳ�Ϊ��ҵ�������ɻ�ȱ��һ���֡� ����

ÿ����ҵ���ж�Ա���Ŀ����ƶȣ������Ժ�ǿ������ʮ���ϸ񣬾��Բ� ������ʽ������ҵһ��ÿ��������ο����������²���Эͬ�����쵼���У�������Ϊ�ɼ������ͽ��������ȣ� ���ң�������Ŀ���࣬�еĹ�˾�ѿ��������Ϊ���(�dz����㡢�൱���㡢�е�ˮƽ�����в��㣬����)���� ��¼�����µ�������Ϊ��������н�ͷ��Ž������Ҫ���ݣ�Ҳ�Ƿ��ֺ���ס���������˲š���̭���ϸ��ߵ��� Ҫ�ֶΡ� ����

�ձ�����ҵ������Ȩ�뾭ӪȨһ���Ƿ���ģ���ҵ�ǿ���Щ��ʵ����ӿ �ֵľ�Ӣ���ӡ��������ɲ���Ӫ�������ɲ���ѡ����ͬ��������һ����û�С��Ƹ񡱣�ֻ��һ��̨�ס�һ��̨ �׵�����ȥ��������������ҵ������Ҳ�ڸĸ��ʱ�����¹����ƶȣ��������������ҵ���ȡ��۹����͡�ʽ�� �취���Ե���Ա���ǵĹ��������ԡ� ����

�ձ���ҵ���조С��ᡱ������������ȴ�൱�ź��ر�����Щ���� ҵ��ΪԱ���ṩ�������ᡢ���������н�ݼ١�������졢Ա��ʳ�á��˶��ݳ���ҽ���ҡ����ֲ��ȣ��� ����������������ʩ������ȫ��Ӧ�о��У������������ס��ҵ����Ҫ���˲���һ���Ļ������á� ����

����Ϊֹ���ڼ����о������ɹ��Ĵ����ϣ��ձ���ҵֻǿ����ҵ����� ����Ա�����˵�����Ȩ�档�����ڶ��ⷢ���µ��о������ɹ�ʱ�����������������о�������ĸ��˵��� �֣������ἰ�����λ�������¼�����ר������ȨҲֻ������ҵ������һ���̶��ϴ�����Ա���Ĵ����Ժͻ� ���ԡ�������Ҳ�в�����ҵ�Դ˽��иĸ�����˶��ڼ����о��������й��׵�Ա���Ľ������е���ҵ������ �����ԿƼ������Ľ����ϲ��ⶥ���� ����

���ձ�����ͬ��ҵ���˲Ź����Ǹ�����ɫ��������������ǡ�������� �ӡ�����Ӳ��ʩ���������أ������ϸ�Ĺ���֮�£�������Ӧ�ľ��ñ��ϣ���Ա����ǰ;��ϣ������Ա������ Ϊ֮��������Ŭ����

�� ����Ŀ¼ ��


�ձ���ҵ����ָ��û�б仯

���������š�: �ձ� ���������ձ�����1�ճƣ���������е�һ�ζ̹�(Tankan)��������ʾ����ȥ�������������ձ�����ҵ����ָ ��û�з����κα仯����������ҵ���ŵ�����ָ����Ȼ�����ڸ�38�� ����

3�·ݵĵ�����ʾ�����ͷ�����ҵ���ŵ�����ָ��Ҳ����һ�εĽ����ͬ��Ϊ��22�� �� ��

�̹ۼ��ȵ�����ϸ�о����ձ���˾��������Լ�����Ϊ�¼������ƶ��ļƻ���

����������ձ������������й滮����Ҫ������Դ����ҵ����ָ����������Ϊ�������� ״�����ã��Լ���Ϊ����״�����ѵĹ�˾֮��IJ��졣������ָ����ʾ�������˾��Ϊ�Լ��ľ���״����˳ ����

�� ����Ŀ¼ ��


�ձ�����ͷ�����ƽ�оƬ�Ƴ̼���

���������š�: �� ֥��NEC�����������ձ�оƬ�����̽������оƬ�Ƴ̼����������ֺ������Դ���ǿͬ����������ֵľ����� ���� ����

�ձ����Ӻ���Ϣ������ҵЭ��ķ�����Tamotsu Harada˵�����������ʽ��Ԯ������ ֥��NEC������������͸�ʿͨ�����˾�����������ڼ��ٰ뵼���·��Ƶijߴ磬ʹ֮�ڽ�С�Ĺ辧Ƭ�ϰ��� ����Ĺ��ܺ���Ϣ������������û���ṩ��һ�������顣 ����

�ձ�������ó��ҵ��������Shigeyuki Umezawa˵���������������˾��ѡ��һ�ҹ� �������������·ݽ����о�����Ʒ�����ߡ������ò��Ž�Ͷ��315����Բ(2.38����Ԫ)Ϊ�ù��������豸������ ��������иù����Ĺɷݡ�Umezawa˵�����������˾ٽ������⼸����˾�����о����ã���������Щ�ʽ����Ǿ� �׸��ձ��ľ��÷�չ�� ����

���о��Ϳ����뵼���·�������ҪͶ����ʣ�ÿ��оƬ������Ϊ�ƽ�оƬ�Ƴ̼����� �ڻ�������ʮ����Բ֮�޵��ʽ�Harada˵���ù�������0.1΢���Ƴ̼�����������оƬ��

�������Ƚ���������������0.13΢���Ƴ�����оƬ�����ձ�ý�嵱�����籨��������� ˾��������6�·ݹ���һ��������ҵ��ע���ʽ���5����Բ��

�� ����Ŀ¼ ��


�ձ����ף�����--����ʱ������ [ϰ��] ����

����ʱ��������������Ҫע��ġ��ֽ���Ȼҽѧ���ﵫ�ǻ���Ҫע��һЩ�¹ʼ��쳣�� ������

�Թ��������ձ��л���ʱ����������������С���ͻ᳤��ߣ�������ʱ�۸�����С���� �����ô������ŵ�˵������Ȼ��Щ���������ݵ�����Ͼ��ǹ�����Ҫ������֪ʶ����˾͹�������֮�����Ƕ� С�����кô��ġ�

���� [ϰ��] ����

С�������־ͺ�С���ճ���ʱ��֪�������Ա�һ�����������⡣��ȡ�����൱��Ҫ��һ ���£����ֵĺû���Ӱ��������һ�С���һ����ȡ�����ֺ󣬻��ɳ�����һ���ĸ�ʽ��д��ֽ�Ϲ�����̳ ǰ��

����֪ͨ�ŵ�д�� [ϰ��] ����

д����֪ͨ��Ŀ�ĺʹ�绰֪ͨ��Ϣ��һ���ĵ�����ֻ��֪ͨ���СӤ���ѳ����ˡ��� �õ��ż������ʱһ����ʹ��ӡˢ������Ƭ���ɡ�һ����˵����СӤ��������Լ1~2�ܼ�ij���������֪ͨ���� �ɸ�ĸ����д���ݣ�����������д����ʱ�䡢����ʱ��״��С���Ա𡢳������ڡ�С���Ľ������Ρ����ء��� ��ĸ�׵���ò�Ƿ���ϵ����ϡ�

���������ף���� [ϰ��] ����

�յ�����������Ÿ�֪��������Ϣ��дЩף�صĻ�������һ��ò�ϵ����¡��ڴ������ ��Ĺ涨�����ֻҪ���еı��ﻶϲ֮�⼴�ɡ����ڻ�������ע�����Ҫ���⡸���������ء�����ȥ��������� �����ͬ�����֡����⣬����������СӤ���Ļ���ֻҪ��ֱ�ı���ɰ����ɣ�ע�����޹�ͷ����з�Ч��� �

����������� [ϰ��] ����

һ����˵����������͵�ף��������СӤ����ʹ�õĶ���Ϊ����������СӤ�����õ� ����ʱ��Ҫע��ĵط����ⶫ�������ʹ��Լһ���ʱ�䡣Ϊ���ܸ�����СӤ������Ҫ������ǰ��Ѱ���丸ĸ Ҳ�ǿ��Եģ���Ҫʱ���ֽ����ٻ���˾��ȯ��Ҳ�Dz�����ѡ�񡣴��⣬�������������������СӤ���ĵ� ���⣬Ҳ���迼����ĸ�ף����е���Щ�ԵĻ��������չ�СӤ���ı���Ʒ���Ǻܺõ�ѡ��

�� ����Ŀ¼ ��



Ѱ���ձ���ҵ�������������ţ�

�𾴵����ѣ�

���ã�

���������š�www.bridge69.com ���ɣ��ܲ����ձ�������ó��רҵ�н����˾���죡

����ͨ�����ǵ�רҵ�������������ձ��г��Ĺ�����,һ���������ɹ�!

˳ף ������

�й���ҵ������ ����

���������š� www.bridge69.com

���������(��) ���������� [ China-Japan Trade Service Co.,Ltd ]

������������������������������ ������------����ó�׵�רҵ�н����˾

�й����㽭ʡ�����о��ÿ������ۺ���԰ 9-401 �ձ������δ��ش����д���������1-12-8
Tel:(86��-572-2171969��2171970 Tel:(81)-044-333-2818; 070-5451-5081
Fax:��86��-572-2171969 Fax:(81)-044-333-2818
E-mail: [EMAIL PROTECTED] E-mail: [EMAIL PROTECTED] (�ձ����)


�� ����Ŀ¼ ��

��
��������
���ձ������ܿ��� ��Ȩ����
Http://www.bridge69.com


Ҫ�˳�������䣬�뷢���� [EMAIL PROTECTED]



ʹ�� Yahoo! ���Ӳ��� ������ Yahoo! ����������
_______________________________________________ Bug-gdb mailing list [EMAIL PROTECTED] http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-gdb

Reply via email to