--- relocatable-maint.texi	3 Mar 2007 20:39:16 -0000	1.3
+++ relocatable-maint.texi	19 Mar 2007 11:07:57 -0000
@@ -102,8 +102,9 @@
   func_find_curr_installdir # determine curr_installdir
   func_find_prefixes
   # Relocate the directory variables that we use.
-  gettext_dir=`echo "$gettext_dir/" | sed -e 
-"s%^$@{orig_installprefix@}/%$@{curr_installprefix@}/%" | sed -e 's,/$,,'`
+  gettext_dir=`echo "$gettext_dir/" \
+   | sed -e "s%^$@{orig_installprefix@}/%$@{curr_installprefix@}/%" \
+         -e 's,/$,,'`
 fi
 @end example