Index: NSDocument.m
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gnustep/gnustep/core/gui/Source/NSDocument.m,v
retrieving revision 1.8
diff -r1.8 NSDocument.m
39a40,42
> #include <AppKit/GSGuiPrivate.h>
> 
> #define _(str) GSGuiLocalizedString(str,nil)
86,88c89
<       //FIXME -- localize.
<       NSRunAlertPanel(@"Load failed",
< 		      @"Could not load file %@.",
---
>       NSRunAlertPanel(_(@"Load failed"),_(@"Could not load file %@."),
108,110c109
<       //FIXME -- localize.
<       NSRunAlertPanel(@"Load failed",
< 		      @"Could not load URL %@.",
---
>       NSRunAlertPanel(_(@"Load failed"),_(@"Could not load URL %@."),
253,255c252,253
<   //FIXME -- localize.
<   result = NSRunAlertPanel(@"Close", @"%@ has changed.  Save?",
< 			   @"Save", @"Cancel", @"Don't Save", [self displayName]);
---
>   result = NSRunAlertPanel(_(@"Close"), _(@"%@ has changed.  Save?"),
> 			    _(@"Save"),_(@"Cancel"), _(@"Don't Save"), [self displayName]);
332,333c330
<       //FIXME -- localize.
<       return [NSString stringWithFormat:@"Untitled-%d", _documentIndex];
---
>       return [NSString stringWithFormat:_(@"Untitled-%d"), _documentIndex];
473,476c470,472
<       // FIXME -- localize.
<     case NSSaveOperation:	title = @"Save"; break;
<     case NSSaveAsOperation:	title = @"Save As"; break;
<     case NSSaveToOperation: title = @"Save To"; break;
---
>     case NSSaveOperation:	title = _(@"Save"); break;
>     case NSSaveAsOperation:	title = _(@"Save As"); break;
>     case NSSaveToOperation: title = _(@"Save To"); break;
597,600c593,595
< 	      //FIXME -- localize.
< 	      int result = NSRunAlertPanel(@"File Error",
< 					   @"Can't create backup file.  Save anyways?",
< 					   @"Save", @"Cancel", nil);
---
> 	      int result = NSRunAlertPanel(_(@"File Error"),
> 					   _(@"Can't create backup file. Save anyways?"),
> 					   _(@"Save"), _(@"Cancel"), nil);
699,702c694,696
<   //FIXME -- localize.
<   result = NSRunAlertPanel(@"Revert",
< 			   @"%@ has been edited.  Are you sure you want to undo changes?",
< 			   @"Revert", @"Cancel", nil, [self displayName]);
---
>   result = NSRunAlertPanel(_(@"Revert"),
> 			   _(@"%@ has been edited. Are you sure you want to undo changes?"),
> 			   _(@"Revert"), _(@"Cancel"), nil, [self displayName]);
Index: NSDocumentController.m
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gnustep/gnustep/core/gui/Source/NSDocumentController.m,v
retrieving revision 1.7
diff -r1.7 NSDocumentController.m
36a37,39
> #include <AppKit/GSGuiPrivate.h>
> 
> #define _(str) GSGuiLocalizedString(str,nil)
381,382c384
<   //FIXME -- localize.
<   NSString *cancelString = (cancellable)? @"Cancel" : nil;
---
>   NSString *cancelString = (cancellable)? _(@"Cancel") : nil;
390,391c392,393
<   result = NSRunAlertPanel(title, @"You have unsaved documents.",
< 			   @"Review Unsaved", cancelString, @"Quit Anyways");
---
>   result = NSRunAlertPanel(title, _(@"You have unsaved documents."),
> 			   _(@"Review Unsaved"), cancelString, _(@"Quit Anyways"));
447c449
<   return [self reviewUnsavedDocumentsWithAlertTitle: @"Quit"  
---
>   return [self reviewUnsavedDocumentsWithAlertTitle: _(@"Quit")
454,455c456
<   // FIXME -- localize.
<   [self reviewUnsavedDocumentsWithAlertTitle: @"Power"  cancellable: NO];
---
>   [self reviewUnsavedDocumentsWithAlertTitle: _(@"Power")  cancellable: NO];