--- CVS/core/gui/Source/NSMenuItemCell.m	Mon Nov 18 09:41:14 2002
+++ CVS.build/gui/Source/NSMenuItemCell.m	Thu Jan 30 13:24:32 2003
@@ -435,6 +435,9 @@
       [imageToDraw compositeToPoint: position operation: NSCompositeSourceOver];
     }
   else
+    if (![[_menuView menu] _ownedByPopUp])
+      [self _drawText: [_menuItem keyEquivalent] inFrame: cellFrame];
+    else if (_imageToDisplay == nil)
     [self _drawText: [_menuItem keyEquivalent] inFrame: cellFrame];
 }