Hi GRUB Developpers, Hackers and Users !
I'm pleased to announce that the GRUB Manual is now available
in French. It took months, but it's now finished.
I will release it in a few days at:
<http://www.linux-france.org/article/mininet/grub/>
but, first, I need your approval for the translated copyright notice,
attached to this mail (it's an excerpt of the texinfo source).
Please let me know if I need to ask someone else or if there is
already an "official" French translation for it.
Thanks to David GUYON MARTIN, who translated the "Configuration" chapter.
>From now, I will keep the translation up to date with the latest CVS
revision.
I haven't read again the whole translated text, so there might be
some small errors (missing or swapped letters, ...), which will be
fixed. French speakers: I'm waiting for your comments. Show me any
mistake I've done. :-)
Hope this work will be useful.
Happy GRUB !
--
Florian,
http://www.linux-france.org/article/mininet/
@ifinfo
Copyright @copyright{} 1996 Erich Boleyn
Copyright @copyright{} 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
Vous pouvez faire et distribuer des copies verbatim de ce manuel @`a
condition que la mention de copyright et cette notice d'autorisation
soient pr@'eserv@'ees sur toutes les copies.
@ignore
Vous pouvez transformer ce fichier avec TeX et imprimer les r@'esultats,
@`a condition que le document imprim@'e comporte une notice qui autorise
sa copie, identique @`a celle-ci, @`a l'exception de la suppression de ce
paragraphe (ce dernier n'@'etant pas pertinent dans le manuel imprim@'e).
@end ignore
Vous pouvez copier et distribuer des versions modifi@'ees de ce manuel
selon les termes de la copie verbatim, @`a condition que le travail
r@'esultant d@'eriv@'e soit en entier distribu@'e selon les termes d'une
notice d'autorisation identique @`a celle-ci.
Vous pouvez copier et distribuer des traductions de ce manuel dans une autre
langue, selon les conditions applicables aux versions modifi@'ees.
@end ifinfo
@titlepage
@sp 10
@title Manuel de GRUB
@subtitle The GRand Unified Bootloader, version @value{VERSION}, @value{UPDATED}.
@author Gordon Matzigkeit
@author OKUJI Yoshinori
@c The following two commands start the copyright page.
@page
@vskip 0pt plus 1filll
Copyright @copyright{} 1996 Erich Boleyn
Copyright @copyright{} 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
Vous pouvez faire et distribuer des copies verbatim de ce manuel @`a
condition que la mention de copyright et cette notice d'autorisation
soient pr@'eserv@'ees sur toutes les copies.
Vous pouvez copier et distribuer des versions modifi@'ees de ce manuel
selon les termes de la copie verbatim, @`a condition que le travail
r@'esultant d@'eriv@'e soit en entier distribu@'e selon les termes d'une
notice d'autorisation identique @`a celle-ci.
Vous pouvez copier et distribuer des traductions de ce manuel dans une autre
langue, selon les conditions applicables aux versions modifi@'ees, sauf que
cette notice d'autorisation peut figurer dans une traduction approuv@'ee
par la Free Software Foundation.
@end titlepage
