guile-doc-snarf doesn't understand ANSI C string syntax. For example: If a docstring "looks like \"this\"", the backslashes are put verbatim in the .doc-file => gets in verbatim in the docstring system. (Possibly some other component should be adjusted to fix this.)