bug#18081: openpty fails on standalone guix

[Ludovic Courtès]

This should be fixed with 7f239fd.  Let me know if it’s not!

Ludo’.