bug#20261: (mount-points) returns bogus values within the build environment

[Mark H Weaver]

Andy Wingo reported running into the same problem on Linux-4.0-rc6.

      Mark