bug#24027: update-package-list script no longer running on hydra

[Mark H Weaver]

The package list and package issues pages are no longer being updated,
since the hydra RAID array failure.

       Mark