I was using en_IN.UTF-8. After switching to en_US.UTF-8 and setting GUIX_LOCPATH and XDG_DATA_DIRS with
export GUIX_LOCPATH="/gnu/store/rvc5iqmqwhhmj2mcip4x1y9g8chrlxs8-profile/lib/locale${GUIX_LOCPATH:+:}$GUIX_LOCPATH" export XDG_DATA_DIRS="/gnu/store/rvc5iqmqwhhmj2mcip4x1y9g8chrlxs8-profile/share${XDG_DATA_DIRS:+:}$XDG_DATA_DIRS" gajim runs successfully. Isn't there a more automated way to handle these environment variables? Thanks.
signature.asc
Description: PGP signature