bug#25137: repeated updating list of substitutes during install

[Dave Love]

During a package install (of guix itself) I see "updating list of
substitutes" messages repeated through the install, not just at the
start.  Is that as it should be?  I expected guix to use a recent cached
version.