bug#42173: Nix on Guix System: can't update channels

[Zhu Zihao via web]

We can add the path to bash to build-sandbox-path in /etc/nix.conf, described 
in https://nixos.wiki/wiki/FAQ.