bug#48792: CRAN/bioconductor updater downloads tarballs twice

[Ricardo Wurmus]

When upgrading packages with “guix refresh -t bioconductor -u” 
Guix downloads tarballs for every package twice.

--
Ricardo