bug#55505: offload fails, but test succeeds

[raingloom]

All the info I have is this. I'm trying to build a customized version
of QEMU.

guix build -v5 --with-source=qemu="$PWD" qemu
guix build: error: fport_write: Connection reset by peer

`guix offload test` works