bug#62493: xelatex won't render fonts correctly without full texlive

[Ricardo Wurmus]

FWIW, it does work with lualatex:

  guix shell --container texlive-base texlive-fontspec -- lualatex test.tex

-- 
Ricardo