https://guix.gnu.org/manual/devel/en/html_node/Chrooting-into-an-existing-system.html
When guix system reconfigure is run in a chroot, it causes the hostname resolution of the host system to go down, which interrupts the ssh connection, and prevents the reconfigure from completing.
