The Korean "new style" greeting has a broken frame around it. It sticks out one character too far to the right.
Roland
--- ko.po.orig 2006-11-14 01:45:38.000000000 +0100 +++ ko.po 2009-01-12 11:21:19.000000000 +0100 @@ -44,7 +44,7 @@ "+---------------+\n" msgstr "" "+---------------+\n" -"| ¾È³ç, ¿©·¯ºÐ! |\n" +"| ¾È³ç, ¿©·¯ºÐ! |\n" "+---------------+\n" #: src/hello.c:122
