Index: file-get-translator.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/hurd/hurd/libnetfs/file-get-translator.c,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 file-get-translator.c
--- file-get-translator.c	9 Sep 2001 17:32:03 -0000	1.9
+++ file-get-translator.c	19 Jul 2008 21:14:04 -0000
@@ -71,8 +71,8 @@
 			 (S_ISCHR (np->nn_stat.st_mode)
 			  ? _HURD_CHRDEV
 			  : _HURD_BLKDEV),
-			 '\0', (np->nn_stat.st_rdev >> 8) & 0377,
-			 '\0', (np->nn_stat.st_rdev) & 0377);
+			 '\0', major (np->nn_stat.st_rdev),
+			 '\0', minor (np->nn_stat.st_rdev));
       if (buflen < 0)
 	err = ENOMEM;
       else