Hello Manolis, Thanks for the detailed report! So I gather that something like:
guix build --target=i686-pc-gnu coreutils sed tar works as expected on wip-hurd, right? Did you try running the resulting binaries on GNU/Hurd? ISTR there were problems in the past. Ludo’.