$ man mail -s, --subject=SUBJ send a message with the given SUBJECT
But warn that will be unreadable in Gmail('s Android app etc.), as the subject will not be properly encoded. $ echo test|mail -s 'ABC 測試' someu...@gmail.com What will work needs to look like $ echo test|mail -s 'ABC =?UTF-8?B?...' someu...@gmail.com else the user will see 'ABC ???????' in Gmail.