I strongly suggest to add proper @frenchspacing [on|off]
commands to the txi-XX.tex files. At least German and French definitely need this. According to Babel, out of the languages supported by Texinfo only English and (surprisingly?) Portuguese do not use frenchspacing. I updated the txi-LL.tex files accordingly. You also need the new texinfo.tex. Thanks for the suggestion. Karl