Hi Norbert, where the generated dir file is broken due to some .po files
Problems with .po files have to be reported to the respective translation teams, and fixed versions uploaded to translationproject.org. The Texinfo sources aren't the upstream :). (As is the case for many GNU packages.) If I'm missing something and there's actually a bug in install-info that can or should be fixed, let me know. Best, karl