Sorry, too speedy,
Did you modify po_document/fr.us-ascii.po locally? As some document
strings are translated and appear in the tests, changing them could lead
to changes in the test results. Although it shouldn't lead to a change
in the texi_glossary test since it is only some texinfo expansion.
The results are equivalent in both cases.
I first tried with a modified fr.us-ascii.po and because of check's
abortion, reserved my work somewhere else and nuked my build directory.
I then retried with the tarball I grabbed on the FTP yesterday, with the
same unfortunate result.
BTW, I'm reviewing po/fr.po and will submit it to JP Guérard for
uploading to the FTP (that will be next year).
Cheers,
Jean-Charles