Hi, When I run 'xgettext --language=awk texindex/ti.twjr' I get the following strings (among others) in the messages.po:
#: texindex/ti.twjr:1246 msgid "Email bug reports to [email protected]," msgstr "" #: texindex/ti.twjr:1247 msgid "general questions and discussion to [email protected]." msgstr "" #: texindex/ti.twjr:1248 msgid "Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"; msgstr "" #: texindex/ti.twjr:1258 msgid "" "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>" msgstr "" #: texindex/ti.twjr:1259 msgid "This is free software: you are free to change and redistribute it." msgstr "" #: texindex/ti.twjr:1260 msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law." msgstr "" I think the first two should be a single msgid, and the latter three another single msgid. The latter are the nearly standard three-line free-software license blurb, so it would be good to keep it together (although, since it are three separate sentences, you can get away with having it three msgids; but it's not nice). The first two really belong together and it would be much better if it were a single msgid. Benno -- http://www.fastmail.com - Accessible with your email software or over the web
