Re: Column balancing for short indices

[Karl Berry]

    But I don't understand why the change was made in the first place.

Presumably because Stepan constructed a texinfo document with a horribly
stretched index.  I'm not enthusiastic about the change as you've shown
it, though, and don't mind reverting to the \penalty-300 until we have a
counterexample.  -k