I apologize if this a cross post (since I filed a ticket already - bug #46481).
I feel this could be a serious issue with how install-info writes out data to the 'dir' index file, since it makes several packages on my distro (Arch) fail to install once a truncated file is in place.
