So I've commited the change ... Please let us know if the change works ok with your manual and if there are any regressions.
Indeed, current texinfo.tex in git fixes the overfull hbox bug in the toc, and I haven't noticed any regressions or other problems. Thanks! Please push it out to ftp.gnu.org? --best, karl.