Without libintl.h, tp/Texinfo/XS/parsetexi/api.c does not compile -- even though configure tests for libintl.h. In api.c, is the line
#include <libintl.h> actually needed? (Commenting that line out in texinfo-7.1 allows it to compile, complete tests, etc. on macOS Sonoma 14.2.1.)