[apg]

Start xdm(1) and type about forty characters in username field.
See the last of the characters and cursor out of the rectangle
and then them disappearing behind the picture (fish).

$ uname -rsm
OpenBSD 4.6 i386