Review Request: 8005548: build-infra: Fix docs target on windows

[Erik Joelsson]

Small fix for making docs target work on windows. Corrects path separator.

http://cr.openjdk.java.net/~erikj/8005548/webrev.01/