[Buildbot] Need to update Libcloud builders

[Tomaž Muraus]

Hi infrastructure / builds team,

Can you please update all the Libcloud builders and change the second step
from:

cp test/secrets.py-dist test/secrets.py

 to

cp libcloud/test/secrets.py-dist libcloud/test/secrets.py

 Thanks,
Tomaz