If you wish to restrict user access to certain spaces, take a look at the restrictBox settings in imap-????/src/osdep/unix/env_unix.c. restrictBox is a bitmask which can be set to RESTRICTROOT (to deny access to rooted names) and/or RESTRICTOTHERUSER (to deny access to "~"). If you set RESTRICTOTHERUSER you probably want to set RESTRICTROOT as well.
-- Mark --
http://staff.washington.edu/mrc Science does not emerge from voting, party politics, or public debate. Si vis pacem, para bellum.
