-- Mark --
http://staff.washington.edu/mrc Science does not emerge from voting, party politics, or public debate. Si vis pacem, para bellum.
It should suffice to check in the BYE case for (state != UPDATE), and
don't do the "Mailbox closed" action if (state == UPDATE).
