Hi! I wasted several hours looking for the correct fix for this problem in 5.0, and finally located the line that I had to change.
I know that 5.0 is not "supported" anymore, but just in case someone else is hitting this bug and doesn't want to waste a whole day looking for the fix, here's the patch. The patch only fixes the tree strings and not the sums. I suspect fixing the sums is very similar, will submit the complete patch when I have it. ** Patch added: "Patch to translate tree strings." https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/556657/+attachment/1799825/+files/translate_trees.diff -- You received this bug notification because you are a member of C2C OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group. https://bugs.launchpad.net/bugs/556657 Title: o2m list widget string not translated Status in OpenERP Server: Fix Released Bug description: in py file 'stock_dispo_production_sale_ids' : one2many_sale('chricar.stock_dispo_production','order_line_id','To Sell', \ in xml <field colspan="2" name="stock_dispo_production_sale_ids" nolabel="1" widget="one2many_list"> <tree string="Sale" editable="bottom"> the string 'Sale' is in the translation table but not displayed in German _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
