TRADUCCIO del missatge d'en E.J. Jewell:
--
Gracies per les traduccions. La discussio es interessant, pero jo veia
"Andorra" com a tema d'aquesta llista. Si la llista es converteix en una
dialeg entre andorrans, pot perdre l'audiencia general.
Els meus comentaris mes avall, ara be suggereixo respondre a e-mail
personal si no es que la majoria de llistaires del cafe tenen interes en
aquesta discussio.
>>Msg: Constitucio i Democracia.
Potser la manca de sindicats i partits d'esquerres es un signe de
prosperitat? Les esquerres son normalment fortes en paisos de injusticia
social. Ara be, a Andorra hi ha molta hosteleria i comerc. Industries on
normalment els sous son baixos. M'es impossible en tant que estranger
jutjar si la prosperitat beneficia tothom o nomes una minoria.
>>Msg: pk2
Trobo Andorra i Franca mes tolerants que aqui a Anglaterra, on s'ha tornat
massa regulat.
>>Msg: re pk2
L'economia d'Andorra s'ha beneficiat de les diferencies de preu amb els
seus veins. Per les coses legals aixo pot ser una competencia sana. Ara be,
pot generar friccio amb els paisos veins, com per exempla amb la recent
discussio sobre els impostos del tabac.
Si aixo s'ha d'aplicar a coses il.legals es un altre problema. Sempre que
hi ha alguna cosa uqe no es troba o te molts impostos als altres llocs,
Andorra acostuma a ser el centre d'atencio. Els andorrans haurien de
controlar el que entrar al pais com els sembli millor, pero essent un pais
de facil acces, no poden passar per alt el que sigui inacceptable al seus
veins. El que es pot fer en un pais inevitablement the un impacte mes ample.
E. J. Jewell (Hon. Librarian, Andorran Philatelic Study Circle)
<URL:http://www.chy-an-piran.demon.co.uk/>
<URL:http://www.chy-an-piran.demon.co.uk/index-fr.htm> (en fran�ais)
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
- - - - - - - - - - - - - -
http://ANDORRAWEB.com
...de persona a persona...
- - - - - - - - - - - - - -
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Per donar-se de baixa del Cafe: http://andorraweb.com/aw/caf/index_ca.php3
To unsubscribe from the Cafe: http://andorraweb.com/aw/caf/index_en.php3
-- AndorraWeb -- http://andorraweb.com
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
