dialects and country specific translations really are a problem for example in German you have "German DU (informal)" and "German SIE (formal)" but with locale/iso keys itself this does not seem possible
On 27 Mai, 09:11, "O.J. Tibi" <[email protected]> wrote: > Hi all, > > I'm incubating a project right now that may as well support i18n/l10n. > I've some experience in implementing this scenarios for an app used in > multiple countries. However, this app that I'm cooking right now may > require localization for dialects in a specific country. > > I understand that other countries have multiple locales that are > recognized by the ISO, but what about a country that has many > dialects, and not all of them have ISO locale codes? Is there an > approved mechanism to add custom locales to Gettext, or do I need to > create a hack for that? A workflow using CakePHP + Gettext would be > nice, but if you have an answer in mind that's not specific to > CakePHP, then it's fine. > > Cheers, > OJ -- Our newest site for the community: CakePHP Video Tutorials http://tv.cakephp.org Check out the new CakePHP Questions site http://ask.cakephp.org and help others with their CakePHP related questions. To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php
