I'm struggling with translate too but I'll try to help.
Every line in the i18n table it should have the model, the locale, the
foreign key to the model item id and the translated content.
If you want to translate only one field per item only one row should
be added to the i18n table so what I see it's wrong to me.
Try
var $actsAs = array(
'Translate'=>array(
'name'
)
);
I don't see need for the nameTranslated thingy. And, and this is
worse, you are not changing correctly the language.
1 gre MenuGroup 1 name
My greek content
2 gre MenuGroup 2 name
My another greek content
3 ENG MenuGroup 3 name
My english content
4 ENG MenuGroup 4 name
My another english content
This is how should look your table after adding english content, see
that locale (caps-lock intended) ENG instead of GRE?
Further reading:
These are the articles who enlighted me :)
http://teknoid.wordpress.com/2008/11/28/cakephp-url-based-language-switching-for-i18n-and-l10n-internationalization-and-localization/
http://www.slideshare.net/real34/internationalizing-cakephp-applications
The first one is great to change language and get working the __()
translation systems but i have to replace the _setLanguage() function
that he proposed for this one to make translate behaviour work as
expected:
function _setLanguage() {
if ($this->Cookie->read('lang') && !$this->Session->check
('Config.language')) {
$this->Session->write('Config.language',
$this->Cookie->read
('lang'));
Configure::write('Config.language', $this->Cookie->read
('lang'));
}
else if (isset($this->params['language']) && ($this->params
['language'] != $this->Session->read('Config.language'))) {
$this->Session->write('Config.language', $this->params
['language']);
Configure::write('Config.language',
$this->params['language']);
$this->Cookie->write('lang', $this->params['language'], null,
'20 days');
}
else {
Configure::write('Config.language', $this->Session->read
('Config.language'));
}
}
Hope I helped and I hope my english is clear enough too.
On Sep 2, 10:50 am, DatacenterHellas <[email protected]> wrote:
> There is none who can help me ? ? ?
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"CakePHP" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
