Interesting. It works with the .mo files we generate on OS X, but those are actually generated by calendar server itself from .strings files, and not using msgfmt. I'll send you a sample .mo file that's working for me and you can try it.
On Mar 18, 2013, at 7:31 AM, Robert Bruce <rbr...@celsiusinc.com> wrote: > Hi, > > I've got calendarserver 4.2 up and running but I'm having issues with > locales... > > I've edited the the caledndarserver.po with my translations and then convert > to calendarserver.mo > > sudo msgfmt calendarserver.po -o calendarserver.mo > > When I send external invitations I see my translations... so it's working... > but if I use any non ascii characters I calendarserver will crash. > > The document is utf-8... any ideas? > > Thank you > > 3-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] > [twext.web2.server#info] Exception rendering: > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] > [twext.web2.server#error] [Failure instance: Traceback: <type > 'exceptions.UnicodeEncodeError'>: 'ascii' codec can't encode character > u'\xe9' in position 18: ordinal not in range(128) > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:397:errback > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:464:_startRunCallbacks > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:551:_runCallbacks > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:1101:gotResult > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] --- <exception caught here> --- > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:1043:_inlineCallbacks > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/python/failure.py:382:throwExceptionIntoGenerator > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twistedcaldav/resource.py:342:renderHTTP > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:1043:_inlineCallbacks > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/python/failure.py:382:throwExceptionIntoGenerator > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twext/web2/static.py:128:renderHTTP > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:1043:_inlineCallbacks > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/python/failure.py:382:throwExceptionIntoGenerator > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twext/web2/resource.py:112:renderHTTP > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twisted/internet/defer.py:1045:_inlineCallbacks > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twistedcaldav/mail.py:560:http_POST > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twistedcaldav/mail.py:1369:outbound > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twistedcaldav/mail.py:1462:generateEmail > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/dist-packages/twistedcaldav/mail.py:304:localizedLabels > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] > /usr/lib/python2.7/encodings/utf_8.py:16:decode > 2013-03-18 10:28:27-0400 [-] [mailgateway] ] > > > > _______________________________________________ > calendarserver-users mailing list > calendarserver-users@lists.macosforge.org > https://lists.macosforge.org/mailman/listinfo/calendarserver-users _______________________________________________ calendarserver-users mailing list calendarserver-users@lists.macosforge.org https://lists.macosforge.org/mailman/listinfo/calendarserver-users
