[4/27] docs commit: Translate and update files related to upgrading

Thu, 02 Aug 2012 15:31:31 -0700 

Translate and update files related to upgrading


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/repo
Commit: 
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/commit/8539b8db
Tree: 
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/tree/8539b8db
Diff: 
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/diff/8539b8db

Branch: refs/heads/master
Commit: 8539b8dbe80508756b72da78ab297b3088f098c6
Parents: 49aade6
Author: Keiko Oda <keiko...@gmail.com>
Authored: Mon Jul 30 16:52:52 2012 -0700
Committer: Keiko Oda <keiko...@gmail.com>
Committed: Thu Aug 2 00:27:46 2012 -0700

----------------------------------------------------------------------
 docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/android/index.md     |   66 +++++++--
 docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/bada/index.md        |   20 ++-
 docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/blackberry/index.md  |   90 +++++++++--
 docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/ios/index.md         |  121 +++++++++++++++
 docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/webos/index.md       |   14 ++
 .../2.0.0/guide/upgrading/windows-phone/index.md   |  115 ++++++++++++++-
 6 files changed, 389 insertions(+), 37 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/8539b8db/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/android/index.md 
b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/android/index.md
index 0f51aa8..1ab5edb 100644
--- a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/android/index.md
+++ b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/android/index.md
@@ -23,9 +23,42 @@ Upgrading Cordova Android
 
 これは、 Cordova 
を古いバージョンから新しいバージョンにアップグレードする必要がある人のためのドキュメントです。
 
-- 1.8.0 にアップグレードするには、 1.7.0 
からアップグレードしてください
-- 1.7.0 にアップグレードするには、 1.6.0 
からアップグレードしてください
-- 1.0.0 にアップグレードするには、 0.9.6 
からアップグレードしてください
+## 1.9.0 から 2.0.0 へのアップグレード ##
+
+1. プロジェクトの libs ディレクトリから cordova-1.9.0.jar 
を削除します
+2. プロジェクトの libs ディレクトリに cordova-2.0.0.jar 
を追加します
+3. もし Eclipse 
を使用している場合は、プロジェクトをリフレッシュし 
clean を実行します
+4. 新しい cordova-2.0.0.js をプロジェクトにコピーします
+5. HTML を、新しい cordova-2.0.0.js を使って更新します
+6. res/xml/config.xml を framework/res/xml/config.xml 
と同じとなるようにコピーします
+
+### 2.0.0 リリースに関する注意点
+config.xml は cordova.xml と plugins.xml 
に置き換わるものです。この新しい config.xml 
は前の2つのコンビネーションです。
+しかしながら古いファイルは廃止予定であり、現在はまだ動きますが、将来的のリリースでは動かなくなります。
+
+## 1.8.1 から 1.9.0 へのアップグレード ##
+
+1. プロジェクトの libs ディレクトリから cordova-1.8.0.jar 
を削除します
+2. プロジェクトの libs ディレクトリに cordova-1.9.0.jar 
を追加します
+3. もし Eclipse 
を使用している場合は、プロジェクトをリフレッシュし 
clean を実行します
+4. 新しい cordova-1.9.0.js をプロジェクトにコピーします
+5. HTML を、新しい cordova-1.9.0.js を使って更新します
+6. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
+
+### 1.9.0 リリースに関する注意点
+
+- 
サードパーティーのプラグインは動く場合と、動かない場合があります。これは、
 CordovaWebView 
がリリースされたためです。これらのプラグインはコンテキスト取得の際に、
 getContext() または getActivity() を使用して CordovaInterface 
から取得する必要があります。
+もし Android 
アプリケーション開発を熟知していない場合は、プラグインの開発者に連絡を取り、彼らのバグトラッキングシステムにタスクとして登録するよう伝えてください。
+
+## 1.8.0 から 1.8.1 へのアップグレード ##
+
+1. プロジェクトの libs ディレクトリから cordova-1.8.0.jar 
を削除します
+2. プロジェクトの libs ディレクトリに cordova-1.8.1.jar 
を追加します
+3. もし Eclipse 
を使用している場合は、プロジェクトをリフレッシュし 
clean を実行します
+4. 新しい cordova-1.8.1.js をプロジェクトにコピーします
+5. HTML を、新しい cordova-1.8.1.js を使って更新します
+6. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
+
 
 ## 1.7.0 から 1.8.0 へのアップグレード ##
 
@@ -37,15 +70,24 @@ Upgrading Cordova Android
 6. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
 
 
-## 1.6.0 から 1.7.0 へのアップグレード ##
+## 1.6.1 から 1.7.0 へのアップグレード ##
 
-1. プロジェクトの libs ディレクトリから cordova-1.6.0.jar 
を削除します
+1. プロジェクトの libs ディレクトリから cordova-1.6.1.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに cordova-1.7.0.jar 
を追加します
 3. もし Eclipse 
を使用している場合は、プロジェクトをリフレッシュし 
clean を実行します
 4. 新しい cordova-1.7.0.js をプロジェクトにコピーします
 5. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
 
-# 1.5.0 から 1.6.0 へのアップグレード
+
+## 1.6.0 から 1.6.1 へのアップグレード ##
+
+1. プロジェクトの libs ディレクトリから cordova-1.6.0.jar 
を削除します
+2. プロジェクトの libs ディレクトリに cordova-1.6.1.jar 
を追加します
+3. もし Eclipse 
を使用している場合は、プロジェクトをリフレッシュし 
clean を実行します
+4. 新しい cordova-1.6.1.js をプロジェクトにコピーします
+5. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
+
+## 1.5.0 から 1.6.0 へのアップグレード ##
 
 1. プロジェクトの libs ディレクトリから cordova-1.5.0.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに cordova-1.6.0.jar 
を追加します
@@ -55,7 +97,7 @@ Upgrading Cordova Android
 6. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
 7. res/xml/phonegap.xml を、 framework/res/xml/cordova.xml 
と同じになるように res/xml/cordova.xml に置き換えます
 
-# 1.4.0 から 1.5.0 へのアップグレード
+## 1.4.0 から 1.5.0 へのアップグレード ##
 
 1. プロジェクトの libs ディレクトリから phonegap-1.4.0.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに cordova-1.5.0.jar 
を追加します
@@ -65,7 +107,7 @@ Upgrading Cordova Android
 6. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
 7. res/xml/phonegap.xml を、 framework/res/xml/cordova.xml 
と同じになるように res/xml/cordova.xml に置き換えます
 
-# 1.3.0 から 1.4.0 へのアップグレード
+## 1.3.0 から 1.4.0 へのアップグレード ##
 
 1. プロジェクトの libs ディレクトリから phonegap-1.3.0.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに phonegap-1.4.0.jar 
を追加します
@@ -76,7 +118,7 @@ Upgrading Cordova Android
 7. res/xml/phonegap.xml を framework/res/xml/phonegap.xml 
と同じになるように更新します
 
 
-# 1.2.0 から 1.3.0 へのアップグレード
+## 1.2.0 から 1.3.0 へのアップグレード ##
 
 1. プロジェクトの libs ディレクトリから phonegap-1.2.0.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに phonegap-1.3.0.jar 
を追加します
@@ -87,7 +129,7 @@ Upgrading Cordova Android
 7. res/xml/phonegap.xml を framework/res/xml/phonegap.xml 
と同じになるように更新します
 
 
-# 1.1.0 から 1.2.0 へのアップグレード
+## 1.1.0 から 1.2.0 へのアップグレード ##
 
 1. プロジェクトの libs ディレクトリから phonegap-1.1.0.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに phonegap-1.2.0.jar 
を追加します
@@ -98,7 +140,7 @@ Upgrading Cordova Android
 7. res/xml/phonegap.xml を framework/res/xml/phonegap.xml 
と同じになるように更新します
 
 
-# 1.0.0 から 1.1.0 へのアップグレード
+## 1.0.0 から 1.1.0 へのアップグレード ##
 
 1. プロジェクトの libs ディレクトリから phonegap-1.0.0.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに phonegap-1.1.0.jar 
を追加します
@@ -108,7 +150,7 @@ Upgrading Cordova Android
 6. res/xml/plugins.xml を framework/res/xml/plugins.xml 
と同じとなるように更新します
 
 
-# 0.9.6 から 1.0.0 へのアップグレード
+## 0.9.6 から 1.0.0 へのアップグレード ##
 
 1. プロジェクトの libs ディレクトリから phonegap-0.9.6.jar 
を削除します
 2. プロジェクトの libs ディレクトリに phonegap-1.0.0.jar 
を追加します

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/8539b8db/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/bada/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/bada/index.md 
b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/bada/index.md
index e3bf6d7..0aa5a9b 100644
--- a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/bada/index.md
+++ b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/bada/index.md
@@ -20,9 +20,18 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) 
under one
 Upgrading Cordova Bada
 ======================
 
-これは、 Cordova 
を古いバージョンから新しいバージョンにアップグレードする必要がある人のためのドキュメントです。
+これは、 Cordova 
を古いバージョンから新しいバージョンにアップグレードする
+必要がある人のためのドキュメントです。
 
-## 1.7.0 から 1.8.0 へのアップグレード ##
+## 1.9.0 から 2.0.0 へのアップグレード ##
+
+1. 新しい JavaScript ファイルを使って `Res/js/cordova.js` 
を更新します
+
+## 1.8.x から 1.9.0 へのアップグレード ##
+
+1. 新しい JavaScript ファイルを使って `Res/js/cordova.js` 
を更新します
+
+## 1.7.0 から 1.8.x へのアップグレード ##
 
 1. cordova.bada.js ファイルを Res/js 
ディレクトリから削除します
 2. 新しい cordova.js ファイルを Res/js 
ディレクトリに追加します
@@ -31,10 +40,9 @@ Upgrading Cordova Bada
 この行を次から:
 
     <script type="text/javascript" src="./js/cordova.bada.js"></script>
-
-
-*次に変更します*
+次に変更します:
 
     <script type="text/javascript" src="./js/cordova.js"></script>
 
-Cordova 1.8 では、 Bada 1.2 
は既にサポートされていません。このリポジトリは今後も使用したい方のためにアーカイブとして存続します。このため、これにはいくつかの廃止された
 API が含まれます。
+Cordova 1.8 では、 Bada 1.2 は既にサポートされていません。
+このリポジトリは今後も使用したい方のためにアーカイブとして存続します。このため、これにはいくつかの廃止された
 API が含まれます。

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/8539b8db/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/blackberry/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/blackberry/index.md 
b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/blackberry/index.md
index 4b50c96..96b3506 100644
--- a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/blackberry/index.md
+++ b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/blackberry/index.md
@@ -22,40 +22,96 @@ Upgrading Cordova BlackBerry
 
 これは、 Cordova 
を古いバージョンから新しいバージョンにアップグレードする必要がある人のためのドキュメントです。
 
-- 1.9.0 にアップグレードするには、 1.8.1 
からアップグレードしてください
+## 1.9.0 から 2.0.0 へのアップグレード ##
 
-## 1.8.1 から 1.9.0 へのアップグレード ##
+www フォルダーのアップデート:
+
+1. アプリの `www/` フォルダーを開きます
+2. `ext/` フォルダーにある .jar ファイルを削除し更新します
+3. `ext-air/` フォルダーの内容を更新します
+4. 新しい `cordova-2.0.0.js` をプロジェクトにコピーします
+    - playbook の場合は `playbook/` フォルダーの中の .js 
ファイルを更新します
+5. HTML を、新しい `cordova-2.0.0.js` を使って更新します
+6. `www/plugins.xml` ファイルを更新します。2つのプラグインの
+   ネームスペース/サービスのラベルが変更されています。
+   古い Capture 及び Contact プラグインを次から:
+
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+
+   次に変更します:
+
+        <plugin name="Capture" 
value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+
+
+サンプルフォルダーのアップデート (例, ant 
ツールを使ったアップデート):
+
+1. `sample/lib/` フォルダーを開きます
+2. `cordova.1.9.0/ext/` フォルダーにある .jar 
ファイルを更新します
+3. `cordova.1.9.0/ext-air/` フォルダーの内容を更新します
+4. `cordova.1.9.0/javascript/` フォルダーにある .js 
ファイルを更新します
+5. `sample/lib/` フォルダーを開き、 `cordova.1.9.0/` 
フォルダーの名前を `cordova.2.0.0/` に変更します
+6. `www/` フォルダーを新しい Cordova 
でアップデートするため、 `ant blackberry build` または `ant 
playbook build` とタイプします
+7. `www/` フォルダーを開き、新しい `cordova-2.0.0.js` を使って 
HTML を更新します
+8. `www/` フォルダーを開き `plugins.xml` 
ファイルを更新します。2つのプラグインの
+   ネームスペース/サービスのラベルが変更されています。
+   古い Capture 及び Contact プラグインを次から:
+
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+
+   次に変更します:
+
+        <plugin name="Capture" 
value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
+
+
+
+
+- 1.8.0 にアップグレードするには、 1.7.0 
からアップグレードしてください
+
+## 1.7.0 から 1.8.0 へのアップグレード ##
 
 www フォルダーのアップデート:
 
 1. アプリの `www/` フォルダーを開きます
 2. `ext/` フォルダーにある .jar ファイルを削除し更新します
 3. `ext-air/` フォルダーの内容を更新します
-4. 新しい `cordova-1.9.0.js` をプロジェクトにコピーします
+4. 新しい `cordova-1.8.0.js` をプロジェクトにコピーします
     - playbook の場合は `playbook/` フォルダーの中の .js 
ファイルを更新します
-5. HTML を、新しい `cordova-1.9.0.js` を使って更新します
-6. マイクによる録音を使用可能にするために `www/config.xml` 
ファイルを次のように更新します:
+5. 新しい `cordova-1.8.0.js` を使って HTML を更新します
+6. `www/plugins.xml` ファイルを更新します。2つのプラグインの
+   ネームスペース/サービスのラベルが変更されています。
+   古い Capture 及び Contact プラグインを次から:
+
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
 
-<feature id="blackberry.media.microphone" required="true" version="1.0.0.0"/>
+   次に変更します:
 
-また、新しいパーミッションを追加します:
+        <plugin name="Capture" 
value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
 
-<rim:permit>record_audio</rim:permit>
 
 サンプルフォルダーのアップデート (例, ant 
ツールを使ったアップデート):
 
 1. `sample/lib/` フォルダーを開きます
-2. `cordova.1.8.1/ext/` フォルダーにある .jar 
ファイルを更新します
-3. `cordova.1.8.1/ext-air/` フォルダーの内容を更新します
-4. `cordova.1.8.1/javascript/` フォルダーにある .js 
ファイルを更新します
-5. `sample/lib/` フォルダーを開き、 `cordova.1.8.1/` 
フォルダーを `cordova.1.9.0/` へリネームします
+2. `cordova.1.7.0/ext/` フォルダーにある .jar 
ファイルを更新します
+3. `cordova.1.7.0/ext-air/` フォルダーの内容を更新します
+4. `cordova.1.7.0/javascript/` フォルダーにある .js 
ファイルを更新します
+5. `sample/lib/` フォルダーを開き、 `cordova.1.7.0/` 
フォルダーを `cordova.1.8.0/` へリネームします
 6. `www/` フォルダーを新しい Cordova 
でアップデートするため、 `ant blackberry build` または `ant 
playbook build` とタイプします
-7. `www/` フォルダーを開き、HTML を、新しい `cordova-1.9.0.js` 
を使って更新します
-8. `www/` 
フォルダーを開き、マイクによる録音を使用可能にするために
 `www/config.xml` ファイルを次のように更新します:
+7. `www/` フォルダーを開き、HTML を、新しい `cordova-1.8.0.js` 
を使って更新します
+8. `www/` フォルダーを開き `plugins.xml` 
ファイルを更新します。2つのプラグインの
+   ネームスペース/サービスのラベルが変更されています。
+   古い Capture 及び Contact プラグインを次から:
 
-<feature id="blackberry.media.microphone" required="true" version="1.0.0.0"/>
+        <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
 
-また、新しいパーミッションを追加します:
+   次に変更します:
 
-<rim:permit>record_audio</rim:permit>
+        <plugin name="Capture" 
value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+        <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/8539b8db/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/ios/index.md 
b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/ios/index.md
index 0711aa8..e890934 100644
--- a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/ios/index.md
+++ b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/ios/index.md
@@ -22,6 +22,55 @@ Upgrading Cordova iOS
 
 **Xcode 4 が必須** であることに注意してください。 Apple App 
Store に提出するためには、最新バージョンの iOS SDK (iOS 5.1) 
を使用する必要があります。 iOS 5.1 は Xcode 4 
を必要とします。
 
+## 1.9.0 から 2.0.0 へのアップグレード ##
+
+1. Cordova 2.0.0 を **インストール** します
+2. コマンドラインツールから 
**新規プロジェクトを作成します** - 
この新規プロジェクトからアセットを持っていきます
+3. 新規プロジェクトから **www/cordova-2.0.0.js** ファイルを 
**www** フォルダーに **コピー** し、 **www/cordova-1.9.0.js** 
ファイルを削除します
+4. **www/index.html** ファイル (また、他に Cordova script 
を参照しているファイル) の Cordova script 
参照部分を、新しい **cordova-2.0.0.js** 
ファイルを参照するように **更新** します
+5. 新規プロジェクトから **"cordova"** フォルダーを、 root 
フォルダーにコピーします 
(もしコマンドラインツールを使用したい場合)
+6. **Cordova.plist** ファイル (**Supporting Files** グループの下) 
の中の **Plugins** 以下に新しいエントリーを **追加** します 
- キーは **Device** で値は **CDVDevice** です
+7. **Cordova.framework** を削除します
+8. **Supporting Files** グループから **verify.sh** を削除します
+9. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 
**Target** を選択し、 **"Build Settings"** タブを選択します
+10.  **"Preprocessor Macros"** を検索し、すべての 
**"CORDOVA_FRAMEWORK=1"** の値を削除します
+11. ハードドライブのホームディレクトリの下の **Documents** 
フォルダーにインストールされた **CordovaLib** 
フォルダーを開きます
+12. **CordovaLib** フォルダーの中にある **CordovaLib.xcodeproj** 
ファイルを見つけ、ファイルをプロジェクトに 
**ドラッグアンドドロップ** します - このフォルダは 
**サブプロジェクト** として表示されるはずです
+13. プロジェクトを **ビルド** します。いくつかの 
**#import** ディレクティブに関する **エラー** 
が検出されるはずです
+14. **#import に関するエラー** に対しては、すべての 
**引用符ベースの** import 文を、次から:
+
+        #import "CDV.h"
+
+    次の **山括弧ベース** のスタイルに変更します:
+
+        #import <Cordova/CDV.h>
+
+    そして、 **#ifdef** で囲まれたすべての Cordova に関する 
import を削除します。これらはもう必要ありません (import は 
**統合** されました)
+15. プロジェクトを再び **ビルド** します。ここでは、 
**#import** エラーが検出されないはずです
+16. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 
**Target** を選択し、 **"Build Phases"** タブを選択します
+17. **"Target Dependencies"** phase を展開し、 **"+"** 
ボタンを選択します
+18. **"CordovaLib"** target を選択し、 **"Add"** 
ボタンを選択します
+19. 一番上の **"Link Binary with Libraries"** phase (既に多くの 
framework が入っているはずです) を展開し、 **"+"** 
ボタンを選択します
+20. **libCordova.a** static library を選択し、 **"Add"** 
ボタンを選択します
+21. **"Ran Script"** phase を削除します
+22. Project Navigator の **Project アイコン** をクリックし、 
**Target** を選択し、 **"Build Settings"** タブを選択します
+23. **"Other Linker Flags"** を探し、 **-all_load** と **-Obj-C** 
を値に追加します
+24. **"CordovaLib" sub-project** を展開します
+25. **"VERSION"** 
ファイルを見つけ、メインプロジェクトにドラッグします 
(ここではコピーではなくリンクを作成します)
+26. **"Create groups for any added folders"** 
ラジオボタンを選択し、 **"Finish"** ボタンを選択します
+27. 前のステップでドラッグした **"VERSION"** 
ファイルを選択します
+28. **File Inspector** を開くため、 **Option-Command-1** 
キーを押します (または、メニューから **View -> Utilities -> 
Show File Inspector**)
+29. **Location** のドロップダウンメニューのため、 **File 
Inspector** から **"Relative to CORDOVALIB"** を選択します
+30. プロジェクトを **ビルド** します。 **問題なく** 
コンパイルされるはずです
+31. **Scheme** ドロップダウンから **プロジェクトを選択** 
し、 **"iPhone 5.1 Simulator"** を選択します
+32. **Run** ボタンを選択します
+
+**注意1:**
+もしプロジェクトがシミュレーターで期待通りに 
**動かない** 場合は、 **Xcode のコンソールログ** にある 
**すべてのエラーに注意して** 原因を探ってください。
+
+**注意2:**
+**統合した #import ヘッダー** 
が機能するために、ビルドプロダクトは 
**同じビルドディレクトリでビルドする** 
必要があります。 **"Xcode Preferences -> Locations -> Derived Data -> 
Advanced…"** の設定を **"Unique"** 
に変更する必要があるかもしれません。
+
 ## 1.8.x から 1.9.0 へのアップグレード ##
 
 1. Cordova 1.9.0 を **インストール** します
@@ -143,3 +192,75 @@ Upgrading Cordova iOS
 7.  **www/index.html** ファイル (また、他に Cordova script 
を参照しているファイル) の Cordova script 
参照部分を、新しい **phonegap-1.4.0.js** 
ファイルを参照するように **更新** します
 8. **PhoneGap.plist** ファイルの **Plugins** の下に新しい要素を 
**追加** します - キーは **com.phonegap.battery** で値は 
**PGBattery** です
 9. **バックアップした AppDelegate.h 及び AppDelegate.m** 
にあったプロジェクト固有のコードを新しい AppDelegate 
ファイルに **統合** します
+
+## 1.2.0 から 1.3.0 へのアップグレード ##
+
+1. Cordova 1.3.0 を **インストール** します
+2. **AppDelegate.m** と **AppDelegate.h** の 
**バックアップを作成します**
+3. **新規プロジェクトを作成します** - 
この新規プロジェクトからアセットを持って行きます
+4. 以下のファイルを **新しい** 
プロジェクトから1.2.0ベースのプロジェクトのフォルダーにコピーし、古いファイルは
 **置き換え** ます (上のステップ2でファイルを 
**バックアップ** します):
+
+        AppDelegate.h
+        AppDelegate.m
+        MainViewController.h
+        MainViewController.m
+        MainViewController.xib
+5. すべての新しい **MainViewController** ファイルを Xcode 
プロジェクトに **追加** します
+6. 新規プロジェクトから **www/phonegap-1.3.0.js** ファイルを 
**www** フォルダーに **コピー** し、 **www/phonegap-1.2.0.js** 
ファイルを削除します
+7.  **www/index.html** ファイル (また、他に Cordova script 
を参照しているファイル) の Cordova script 
参照部分を、新しい **phonegap-1.3.0.js** 
ファイルを参照するように **更新** します
+8. **PhoneGap.plist** ファイルの **Plugins** の下に新しい要素を 
**追加** します - キーは **com.phonegap.battery** で値は 
**PGBattery** です
+9. **バックアップした AppDelegate.h 及び AppDelegate.m** 
にあったプロジェクト固有のコードを新しい AppDelegate 
ファイルに **統合** します
+
+## 1.1.0 から 1.2.0 へのアップグレード ##
+
+1. Cordova 1.2.0 を **インストール** します
+2. **AppDelegate.m** と **AppDelegate.h** の 
**バックアップを作成します**
+3. **新規プロジェクトを作成します** - 
この新規プロジェクトからアセットを持って行きます
+4. 以下のファイルを **新しい** 
プロジェクトから1.1.0ベースのプロジェクトのフォルダーにコピーし、古いファイルは
 **置き換え** ます (上のステップ2でファイルを 
**バックアップ** します):
+
+        AppDelegate.h
+        AppDelegate.m
+        MainViewController.h
+        MainViewController.m
+        MainViewController.xib
+5. すべての新しい **MainViewController** ファイルを Xcode 
プロジェクトに **追加** します
+6. 新規プロジェクトから **www/phonegap-1.2.0.js** ファイルを 
**www** フォルダーに **コピー** し、 **www/phonegap-1.1.0.js** 
ファイルを削除します
+7.  **www/index.html** ファイル (また、他に Cordova script 
を参照しているファイル) の Cordova script 
参照部分を、新しい **phonegap-1.2.0.js** 
ファイルを参照するように **更新** します
+8. **PhoneGap.plist** ファイルの **Plugins** の下に新しい要素を 
**追加** します - キーは **com.phonegap.battery** で値は 
**PGBattery** です
+9. **バックアップした AppDelegate.h 及び AppDelegate.m** 
にあったプロジェクト固有のコードを新しい AppDelegate 
ファイルに **統合** します
+
+## 1.0.0 から 1.1.0 へのアップグレード ##
+
+1. Cordova 1.1.0 を **インストール** します
+2. **AppDelegate.m** と **AppDelegate.h** の 
**バックアップを作成します**
+3. **新規プロジェクトを作成します** - 
この新規プロジェクトからアセットを持って行きます
+4. 以下のファイルを **新しい** 
プロジェクトから1.1.0ベースのプロジェクトのフォルダーにコピーし、古いファイルは
 **置き換え** ます (上のステップ2でファイルを 
**バックアップ** します):
+
+        AppDelegate.h
+        AppDelegate.m
+        MainViewController.h
+        MainViewController.m
+        MainViewController.xib
+5. すべての新しい **MainViewController** ファイルを Xcode 
プロジェクトに **追加** します
+6. 新規プロジェクトから **www/phonegap-1.2.0.js** ファイルを 
**www** フォルダーに **コピー** し、 **www/phonegap-1.1.0.js** 
ファイルを削除します
+7.  **www/index.html** ファイル (また、他に Cordova script 
を参照しているファイル) の Cordova script 
参照部分を、新しい **phonegap-1.2.0.js** 
ファイルを参照するように **更新** します
+8. **PhoneGap.plist** ファイルの **Plugins** の下に新しい要素を 
**追加** します - キーは **com.phonegap.battery** で値は 
**PGBattery** です
+9. **バックアップした AppDelegate.h 及び AppDelegate.m** 
にあったプロジェクト固有のコードを新しい AppDelegate 
ファイルに **統合** します
+
+## 0.9.6 から 1.0.0 へのアップグレード ##
+
+1. Cordova 1.0.0 を **インストール** します
+2. **AppDelegate.m** と **AppDelegate.h** の 
**バックアップを作成します**
+3. **新規プロジェクトを作成します** - 
この新規プロジェクトからアセットを持って行きます
+4. 以下のファイルを **新しい** 
プロジェクトから0.9.6ベースのプロジェクトのフォルダーにコピーし、古いファイルは
 **置き換え** ます (上のステップ2でファイルを 
**バックアップ** します):
+
+        AppDelegate.h
+        AppDelegate.m
+        MainViewController.h
+        MainViewController.m
+        MainViewController.xib
+5. すべての新しい **MainViewController** ファイルを Xcode 
プロジェクトに **追加** します
+6. 新規プロジェクトから **www/phonegap-1.0.0.js** ファイルを 
**www** フォルダーに **コピー** し、 **www/phonegap-0.9.6.js** 
ファイルを削除します
+7.  **www/index.html** ファイル (また、他に Cordova script 
を参照しているファイル) の Cordova script 
参照部分を、新しい **phonegap-1.0.0.js** 
ファイルを参照するように **更新** します
+8. **PhoneGap.plist** ファイルの **Plugins** の下に新しい要素を 
**追加** します - キーは **com.phonegap.battery** で値は 
**PGBattery** です
+9. **バックアップした AppDelegate.h 及び AppDelegate.m** 
にあったプロジェクト固有のコードを新しい AppDelegate 
ファイルに **統合** します

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/8539b8db/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/webos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/webos/index.md 
b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/webos/index.md
index 82cc5a3..72cda91 100644
--- a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/webos/index.md
+++ b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/webos/index.md
@@ -22,6 +22,20 @@ Upgrading Cordova webOS
 
 これは、 Cordova 
を古いバージョンから新しいバージョンにアップグレードする必要がある人のためのドキュメントです。
 
+## 1.9.0 から 2.0.0 へのアップグレード ##
+
+1. cordova-1.9.0.js をプロジェクトから削除します
+
+2. index.html から次の行を更新します:
+
+    次から:
+    <script type="text/javascript" src="cordova-1.9.0.js"></script>
+
+    次に変更します:
+    <script type="text/javascript" src="cordova-2.0.0.js"></script>
+
+3. makefile を実行し、新しいバージョンの cordova-2.0.0.js 
ファイルを生成します
+
 ## 1.8.1 から 1.9.0 へのアップグレード ##
 
 1. cordova-1.8.1.js をプロジェクトから削除します

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/8539b8db/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/windows-phone/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/windows-phone/index.md 
b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/windows-phone/index.md
index 6072141..35af5aa 100644
--- a/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/windows-phone/index.md
+++ b/docs/jp/2.0.0/guide/upgrading/windows-phone/index.md
@@ -22,7 +22,30 @@ Upgrading Cordova Windows Phone
 
 これは、 Cordova 
を古いバージョンから新しいバージョンにアップグレードする必要がある人のためのドキュメントです。
 
-- 1.8.0 にアップグレードするには、 1.7.0 
からアップグレードしてください
+## 1.9.0 から 2.0.0 へのアップグレード ##
+
+Apache Cordova 2.0.0 では WP7 
プロジェクト構成に対してかなりの変更が加えられたので、アップグレードは他とは少し違います。厳密に言うとアップグレードではなく、新規プロジェクトを作成し、既存のソースファイルをコピーするといったような手順になります。
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. 新しい Apache Cordova WP7 2.0 プロジェクトを作成します
+2. 'www' 
フォルダーの中身を新しいプロジェクトにコピーします。ここで、中身が
 VS のプロジェクトに追加されていることを確認して下さい
+3. 新しい cordova-2.0.0.js を使って HTML を更新します
+4. 
スプラッシュスクリーンやアイコン画像をコピーまたは上書きします
+5. 
プラグインフォルダーからすべてのプラグインを新しいプロジェクトにコピーします。ここで、プラグインが
 VS 
のプロジェクトに追加されていることを確認してください
+6. ビルドし、テストします
+
+
+## 1.8.0 から 1.9.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.9.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.9.0.js を使って HTML を更新します
+
 
 ## 1.7.0 から 1.8.0 へのアップグレード ##
 
@@ -33,4 +56,92 @@ Upgrading Cordova Windows Phone
 4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
     - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
 5. 新しい cordova-1.8.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
-6. HTML を、新しい cordova-1.8.0.js を使って更新します
+6. 新しい cordova-1.8.0.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.6.0 から 1.7.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.7.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.7.0.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.6.0 から 1.6.1 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.6.1.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.6.1.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.5.0 から 1.6.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.6.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.6.0.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.4.0 から 1.5.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.5.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.5.0.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.3.0 から 1.4.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.4.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.4.0.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.2.0 から 1.3.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.3.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.3.0.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.1.0 から 1.2.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.2.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.2.0.js を使って HTML を更新します
+
+## 1.0.0 から 1.1.0 へのアップグレード ##
+
+### Visual Studio の Solution Explorer ウィンドウ内:
+1. プロジェクトから GapLib/WP7CordovaClassLib.dll 
ファイルを削除します
+2. References フォルダー内の WP7CordovaClassLib 
への参照を削除します
+3. References を右クリックし、 'Add Reference' を選択します
+4. 新しいバージョンの 'WP7CordovaClassLib.dll' 
ファイルを追加します
+    - 注意: DLL のバージョンは、 reference を右クリックし 
Properties を選択することにより確認出来ます
+5. 新しい cordova-1.1.0.js をプロジェクトにコピーします 
(Content としてマークされていることを確認してください)
+6. 新しい cordova-1.1.0.js を使って HTML を更新します

Reply via email to