Anything said in foreign language- English for example- can be said in Cambodian. If there is no such word in Cambodian, it should be invented. But I think we have enough equivalency except new words like AIDS, computer etc. that we do not have the translation for, but word like logic, logical, potential, objective etc. can be said in Cambodian. Without Keng Vansak, there are a lot more Cambodian intellectual, like Dr. Khing Hok Dy, Yim Kech Se, Sam Vichea, and a lot more, . I do not understand why Khmer people especially the educated ones cannot get together and give up the using the unnecessary foreign term at time of speaking Khmer. When they speak Khmer they always sprinkle or substitute it with foreign vocabulary as if we do not have the word for that. I think it is shameful for Khmer who said they love and care about Khmer literature but when they talk they use the foreign word. I notice that Thai always use their Thai words. Thai even refuse to use the Christian year like year 2008 but Buddhist year like year 2550 . I notice that anything of Khmer has been changing a lot, most of it in the wrong direction- in talking , writing, cooking, thinking, believing, ,politic, and more.
Rick On Dec 27, 8:36 am, "Vichea Sam" <[email protected]> wrote: > Please see attachment. > > Thanks, > > V.S. > > Vansak Rolum Phnom Roleay.pdf > 276KViewDownload --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
