January 17, 2010 SAM RAINSY'S INTERVIEW WITH FRENCH-LANGUAGE WEEKLY MAGAZINE CAMBODGE SOIR HEBDO Member of Parliament Sam Rainsy gave the following interview to French-language weekly magazine Cambodge Soir Hebdo, which published most of his answers on January 14, 2010. Question. Pensez-vous que le Premier ministre et le Parti du peuple cambodgien souhaitent réellement votre arrestation et votre mise en détention, ou cela n'est-il, pour vous, qu'une menace qu'ils n'envisagent pas de mettre à exécution ? Réponse. Il y a un problème qui dépasse le Premier ministre Hun Sen, le PPC et même le Cambodge tout entier, puisque l'on touche aux relations avec le Vietnam dont on connaît l'influence sur les dirigeants cambodgiens actuels. Un des points les plus sensibles dans ces relations avec le puissant voisin de l'Est, c'est la question des frontières. En enlevant, au milieu de rizières cambodgiennes, quelques pieux en bois présentés comme des repères pour un nouveau tracé des frontières -- en faveur du Vietnam comme on peut s'y attendre -- j'ai mis le doigt -- ou même les deux mains -- sur un sujet potentiellement explosif. J'ai enlevé ces pieux le 25 octobre, et la réaction la plus vive à mon geste est venue le 4 novembre de... Hanoï, du Premier ministre vietnamen Nguyen Tan Dung lui-même! (voir reportage http://tinyurl.com/ykt32ah). Donc, c'est beaucoup plus grave que vous ne le croyez. On ne veut surtout pas que d'autres Cambodgiens suivent l'exemple de Sam Rainsy en allant contester sur place le nouveau tracé des frontières -- qui est effectivement très contestable comme je vais le prouver avant même le procès -- et, ce faisant, risquer d'ouvrir la boîte de Pandore. Il faut donc infliger à Sam Rainsy un châtiment exemplaire. Question. Vous avez indiqué que vous étiez prêt à vous rendre au Cambodge à condition que les deux fermiers arrêtés à votre place soient libérés. Vous avez déjà été brièvement détenu lors des manifestations après les élections de 1998, comme vous l'indiquez dans votre autobiographie. Etes-vous prêt à aller en prison, et si oui, pensez-vous qu'il est possible de diriger le principal parti d'opposition depuis une cellule ? Réponse. J'accepte d'assumer, seul, la pleine et entière responsabilité de mon geste. Sans moi, il ne se serait rien passé du tout ce jour-là dans ce village de la province frontalière de Svay Rieng. Il faut donc être logique: toutes les autres personnes "impliquées" dans cette affaire sont innocentes. Il faut libérer les deux paysans arrêtés qui sont actuellement toujours en prison, il faut cesser les poursuites contre les trois autres qui ont pris la fuite, et il faut rendre et garantir leurs terres ancestrales à ces malheureux paysans. Je ne demande rien pour moi-même, et je suis prêt à aller en prison si on satisfait à ma demande en faveur de victimes innocentes. Il ne faut pas laisser la pseudo justice cambodgienne faire n'importe quoi. Il faut le dire clairement: les deux paysans détenus, Meas Srey et Prom Chea, sont au mieux des boucs émissaires, et au pire des otages. C'est révoltant. Le mouvement populaire continuera même si je suis en prison et la relève sera prise tôt ou tard. Question. Envisagez-vous, en cas de condamnation, de vous prévaloir de votre nationalité française ? Quel rôle, selon vous, devrait jouer la France en cas de condamnation d'un de ses ressortissants pour des raisons politiques ? Avez-vous déjà discuté de ce sujet avec l'ambassadeur de France au Cambodge ? Réponse. Certes, j'ai la double nationalité cambodgienne et française. Mais au Cambodge je prends et assume mes responsabilités politiques en tant que Cambodgien et je n'attends rien des autorités françaises. Question. Après les exemples de Khem Sokha, Cheam Channy ou encore Dam Sith et Hang Chakra, considérez-vous qu'un séjour en prison est une étape "classique" des opposants au Cambodge ? Réponse. Je ne prends exemple sur personne au Cambodge. Chacun agit selon sa conscience. [Fin]
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
