ចំពោះលោក Prak Em ការយល់ឃើញរបស់លោក ជាការត្រឹមត្រូវហើយ ។ ពាក្យមួយនេះ គេឧស្សាហ៍យកវាមកប្រើ តែជាញឹកញាប់ក៏ខុស ច្រើនណាស់ដែរ ។ ថ្ងៃមុន គេរវល់តែជជែកពីពាក្យ វត្តកៅដាយ និងស្តេចយួនបាវដាយ ភ្លេចឯពាក្យ "អន្តរប្រវេសន៍" ។ ពាក្យថា អន្តោប្រវេសន៍នេះ ជាពាក្យវប្បធម៌ថ្មីសម្រាប់ប្រែពាក្យ Immigrant or Immigration តែមិនមែនប្រែថា Migration or Migrant ទេ ។ ពាក្យ អន្តោប្រវេសន៍ < អន្តោ + ប្រវេសន៍ ឬ បវេសន: ។ ពាក្យ អន្តោ (Anto) ជាពាក្យបាលីសុទ្ធ ប្រែថា ៖ ខាងក្នុង - នៅក្នុង (inside; within; inner ) ។ រីឯពាក្យថា ប្រវេសន៍ ជាពាក្យសំស្ក្រឹត បើជាបាលីវិញគឺ បវេសន (pavesana) ។ ពាក្យទាំងពឺរ ប្រវេសន៍ និង បវេសន: ប្រែថា ការចូល n. entering, entrance or penetration ។ បើយើងរៀនបំបែកពាក្យអោយបានល្អិតទៅ នោះកម្រនឹងច្រឡំ spelling វាណាស់ ។ ជួនកាលគេសរសេរទៅតាម កាល:ទេស:ណាមួយ ទេដឹង? ដូចជា កាលពី៤៦ឆ្នាំមុន នៅក្នុង Field Research របស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានប្រទះឈ្មោះដូចលោក គឺគេសរសេរដូច្នេះ ( នា្ម តេ្ម ឯ្ម ) នៅជាប់នឹងទូឈើបុរាណមួយដែលគេយកមកប្រគនដល់វត្តនៅក្នុងខេត្តកំពង់ចាមឈ្មោះ ថាវត្តនគរ បាជ័យ បាអារ្យ ។ ទាំងអាចារ្យវត្ត ទាំងព្រះសង្ឃមានព្រះចៅអធិការវត្តជាដើម នាំគ្នាថា នេះជារបៀន មន្ត្រ អាគម ដូចជាពាក្យក្នុងយ័ន្ត្រនោះដែរ ។ ការពិតទៅ វាមិនដូច្នោះទេ គឺវាគ្រាន់តែជារបៀបសរសេរនៅសម័យមួយ ដែល ហៅថាសម័យ (ស-ប ស-គ) គឺច្រើនតែប្រើរបៀបត្រួត ជាងរបៀបពង្រាយតួអក្សរ ។ បើសរសេរបែបសម័យនេះ នា្ម តេ្ម ឯ្ម = នាម តេម (ដើម) ឯម គឺ អ្នកជាម្ចាស់នៃទូឈើនោះ ឈ្មោះដើមរបស់គាត់ គឺ ឯម (អែម) ។ រីឯពាក្យ ឯម នេះសោតទៀត ក៏មានន័យ មានឫសគល់ច្រើន តទៅទៀតដែរ ។ ចាំពេលក្រោយ ការគួរណាមួយនោះ ខ្ញុំនឹងពង្រីក សេចក្តីអោយបានវែងឆ្ងាយ ។ ខ្ញុំសុំទោសមិនគួរលើកយកឈ្មោះលោកមកអធិប្បាយ តែវាឧទាហរណ៍គ្រាន់តែចង់ បង្ហាញ ពីរបៀបសរសេរទៅតាមសម័យកាលមួយប៉ុណ្ណោះ ។ Papillon December 2012 -------
________________________________ From: Prak Em <[email protected]> To: James Sok <[email protected]>; Camdisc <[email protected]>; Karuna Heng <[email protected]>; Sithan Hin <[email protected]>; kok sap <[email protected]>; Thida Khus <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; Gaffa Peangmeth <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; Chao Lok Ta <[email protected]>; thavro phim <[email protected]>; Khmer-Air-Force <[email protected]>; Kim-Ya Lim <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; Kem-Sos <[email protected]> Sent: Thursday, December 20, 2012 2:24 PM Subject: Re: the only country in this world: USA អស់លោកជាទីរាប់អាន! ណដាក់ជើងតស័ព្ទទៅជា ដ។ រីឯ នដាក់ជើងត មានស័ព្ទទៅជា ត។ បានសេចក្តីថាអណ្តោប្រវេសន៍ក្លាយទៅជា កន់ដោរប្រវេសន៍ទៅហើយ! ________________________________ From: James Sok <[email protected]> To: Camdisc <[email protected]>; Karuna Heng <[email protected]>; Sithan Hin <[email protected]>; kok sap <[email protected]>; Thida Khus <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; Gaffa Peangmeth <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; Chao Lok Ta <[email protected]>; thavro phim <[email protected]>; Khmer-Air-Force <[email protected]>; Kim-Ya Lim <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; "[email protected]" <[email protected]>; Kem-Sos <[email protected]> Sent: Thursday, December 20, 2012 8:43 AM Subject: the only country in this world: USA ពួកបូជនីយជនខាងសិទ្ធិស៊ីវិលកំពុងខិតខំការពារ និង លើកដំកើងសិទ្ធិសេរីភាពមនុស្សខុសច្បាប់ទាំងនោះ ។ ជាមួយគ្នានេះ មនុស្សរស់នៅស្របច្បាប់ក្លាយជាមនុស្សទទួលបន្ទុក (បង់ពន្ធដារយកទៅបំរើមនុស្សខុសច្បាប់) និង ទទួលគ្រោះថ្នាក់ (ពីមនុស្សខុសច្បាប់ វាកាប់ចាក់ បើកឡានបុក ចោលសំរាម បំផ្លាញរបបសាធារណៈ ជាដើម..) ។ បើមនុស្សស្របច្បាប់ណាម្នាក់ ហ៊ានបើកមាត់និយាយ គេនឹងចោទថាប្រកាន់ពូជសាសន៍, មិនគោរពសិទ្ធិមនុស្ស, មិនអាណឹតអាសូរ, មិនស៊ីវីល័យ ។ នេះជាសភាពការណ៍ជឿនលឿនខាងសិទ្ធិសេរីភាព ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលអ្នកនយោបាយចាប់ផ្ដើមយកចិត្ដទុកដាក់ខ្លាំង គឺយកចិត្តទុកដាក់ខាងយកចិត្តយកថ្លើមមនុស្សខុសច្បាប់ ឲ្យពួកហ្នឹងប្រញាប់ចូលមករស់នៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក ឲ្យរឹតតែច្រើនឡើងៗ ក្នុងនាមមនុស្សធម៌ សិទ្ធិមនុស្ស សិទ្ធិស៊ីវិល ជាដើម ។ល។ ជេម ស.សុខបើសរសេរតែយ៉ាងហ្នឹងទៅវាច្បាស់ជាអណ្តេអណ្តាយ លែងអន្តេអន្តាយហើយ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានរឿងប្លែកច្រើនណាស់ ។ ក្នុងចំណោមរឿងប្លែកៗទាំងនោះ មានរឿងមួយទាក់ទងនិងជនអណ្ដោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ ។ ជនអណ្ដោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ចូលមករស់នៅក្នុងប្រទេសអាមរិកឡូយមែនទែន ។ ពួកគេមានសិទ្ធិធ្វើបាតុកម្ម តវ៉ាទាមទារសិទ្ធិសេរីភាពច្រើនយ៉ាង រួមទាំងទាមទារសញ្ជាតិអាមេរិកាំងផងដែរ ។ ពួកគេមិនបាច់ចេញថ្លៃពេទ្យទេ នៅពេលដែលពួកគេឈឺ ឬរងរបួសអ្វីមួយ ហើយថែមទាំងពួកគេមានសិទ្ធិប្ដឹងទៅតុលាការទៀតផង ដើម្បីទារសំណងឬជម្ងឺចិត្ត ។ ក្រៅពីមានសិទ្ធិបាតុកម្ម ប្ដឹងតវ៉ា ពួកគេធ្វើការយកកំរ៉ៃដាក់ហោប៉ៅ មិនបាច់បង់ពន្ធដារមួយសេនទេ ។ ពួកគេបើកឡានឥតមានបណ្ណបើកបរ ហើយប៉ូលីសមិនហ៊ានឆែកក្រដាសស្នាមគេទៀតផង ព្រោះអ្នកនយោបាយអាមេរិកាំង កំពុងលិតគូថពួកគេ ដោយសារពួកគេកើនចំនួនច្រើន ។ បើយើងជាពលរដ្ឋស្របច្បាប់បុកគេ យើងត្រូវសងថ្លៃខូចខាតដល់គេ តែបើពួកគេបុកយើង ពួកគេរួចខ្លួនរហូត មិនចាំបាច់ខ្វល់ទេ ។ គិតទៅជនរស់នៅខុសច្បាប់ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនេះ សំណាងជាងពរលរដ្ឋអាមេរិកាំងធម្មតាទៅទៀត ។ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org/ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
