---------- Message transféré ---------- De : Sokha <[email protected]> Date : 25 octobre 2014 20:08 Objet : Re: FW: Tr : Invitation: samedi 1er novembre 2014 / Saturday November 1st À : Sophano Am <[email protected]>, Khmer Srâlanh Khmer < [email protected]> Cc : "[email protected]" <[email protected]>, " [email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, " [email protected]" <[email protected]>
Bonsoir Bong Sophano, Merci pour cette belle initiation. SVP. ajoutez nous (Khéma et moi-même) à votre liste de Pkar Prak. J'encourage tous nos ami(e)s, collègues et les membres de notre communauté à supporter pleinement le Centre Khemara, qui est un des importants projets réalisés par nos jeunes dynamiques et plein de talent . Sincèrement, Sokha Le 22 octobre 2014 22:05, Sophano Am <[email protected]> a écrit : > Bonsoir a tous, > Je vous fais parvenir l'invitation au Bonn Phkar organisé par le Centre > Khemara. > Neary et moi, nous y serons bénévole. > > Sophano > ------------------------------ > -------- Message d’origine -------- > De: *Nolsina Yim *<[email protected]> > Date: 21 oct. 2014 à 15:53:18 > Objet: Invitation: samedi 1er novembre 2014 / Saturday November 1st > À: Channaret Genevieve Srey <[email protected]> > > *Chers membres, amis et familles,* > > *Dear Members, Friends and Families,* > > > *Au plaisir de nous retrouver tous ensemble* > > *le samedi 1er novembre 2014!* > > > > Le comité d’organisation de la *Fête des fleurs « Bonn Phkar > Prak Samaki» (Fête de la Solidarité)*, représenté par les 3 Vénérables > et ses fidèles de la *pagode Thammikaram* (la société bouddhique > Boussol), ainsi que les membres du *Centre Khemara* et ses amis, vous > convient à la journée de levée de fonds pour soutenir Khemara, dont la > mission est de transmettre la mémoire khmère aux Cambodgiens de tous âges, > d’ici et d’ailleurs, aux communautés de toutes origines et à la société > d’accueil. > > > L'argent amassé pendant cet événement nous permettra d'organiser en 2015 l*e > 40e anniversaire de commémoration de nos chers disparus* du génocide > cambodgien (1975-1979). > > Et nous soulignerons aussi *l’arrivée des Cambodgiens sur le sol canadien > depuis 35 ans*. Le comité d’organisation vous invite donc à cette journée > de la Solidarité. > > > > Au programme: accueil des invités à partir de 9 h, présentation des > organisateurs, cérémonies religieuses bouddhiques, offrandes et repas aux > bonzes, puis repas communautaire gratuit à midi. > > > > > > Lieu : *Pagode Thammikaram* > > Date: *Samedi 1er novembre 2014* > Heure: *de 9 h à 13 h* > Adresse: 12181 boul. Rivière-des-Prairies, > > *Rivière-des-Prairies*, Québec > > Canada > > Information: www.khemara.org > > > Le comité d’organisation > > > [email protected] > > Message vocal du Centre Khemara: (514) 400-5432 Téléphone: (514) > 909-1316 > > > > ---------------------------------------------------------------------------- > > > *Looking forward to Saturday, November 1st!* > > > > The organizing committee of *the Flower Celebration “Bonn Phkar Samaki” > (Celebration of the Solidarity)*, represented by the 3 Venerable and the > followers of the *Thammikaram pagoda *(the Buddhist society Boussol), as > well as by the *Khemara Center *members and friends, are inviting you to > a fundraising event to support Khemara, which mission is to transmit the > Khmer memory to Cambodians of all ages, from here and abroad, to > communities from all origins and to the host community. > > > > The funds collected during this event would allow us to organize in 2015 *the > 40th anniversary of the commemoration* of the Cambodian genocide > (1975-1979), as well as to remember *the arrival of Cambodians in Canada, > 35 years ago*. > > The organizing committee thus convene you to this day of Solidarity. > > > > The day programme: welcoming the guests, presenting the organizers, > Buddhist religious ceremonies, offerings and meal for the monks, and a free > communal meal at noon. > > > > Where: *Thammikaram Pagoda* > > When: *Saturday, November 1st* > > From *9 AM to 1 PM* > > Address: 12181 boul. Rivière-des-Prairies, > > *Rivière-des-Prairies*, Quebec > > Canada > Information: www.khemara.org > > > > > > *Nolsina Yim (Mrs)* > *Présidente* > [email protected] <[email protected]> > > *KHEMARA ខេមរា* > Centre d'Histoire & Civilisation Khmères > Khmer History & Civilisation Center > មជ្ឈមណ្ឌលប្រវត្តិសាស្រ្តនិងអារ្យធម៌ខ្មែរ > e-mail: [email protected] > www.khemara.org > www.fb.me/CentreKhemara > > > -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
