*NGOs lend support to ICC filing - អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលជាង ១០ គាំទ្របណ្តឹង ICC* http://www.phnompenhpost.com/national/ngos-lend-support-icc-filing*ប្រ* Mon, 15 December 2014 | Kevin Ponniah <http://www.phnompenhpost.com/author/kevin-ponniah/20515> The Phnom Penh Post
Dozens of global civil society organisations have backed an International Criminal Court complaint against Cambodia’s “ruling elite” for alleged crimes against humanity committed via land grabbing. The organisations, from Europe, Latin America, Asia and the US, on Friday urged the ICC prosecutor in a statement to initiate a preliminary examination “with a view to opening a full investigation”. “The International Criminal Court accepting the case would have a hugely positive impact, not just in Cambodia, but globally,” they wrote. “It would send a powerful message that when land grabbing is widespread or systematic, and reaches a certain level of gravity, international criminal law becomes engaged.” The ICC complaint was filed on October 7 by UK lawyer Richard Rogers. While Rogers was initially “engaged” by the opposition party to investigate, he has filed the complaint on behalf of representative victims. The government, however, maintains the case is clearly political. ជាធិបតេយ្យ។ ហេង ជីរ័ន *អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលជាង ១០ គាំទ្របណ្តឹង **ICC * Mon, 15 December 2014 Kevin Ponniah <http://postkhmer.com/author/kevin-ponniah/2268> ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ *ភ្នំពេញៈ* អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលជាង ១០ បានគាំទ្របណ្តឹងតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ (ICC) ប្រឆាំងនឹងឥស្សរជនបក្សកាន់អំណាចនៅកម្ពុជាពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិដែលគេបានប្រព្រឹត្តតាមរយៈការរំលោភដីធ្លី។ ក្រុមនេះដែលភាគច្រើនជាអង្គការបរិស្ថាន សិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិដីធ្លីមកពីអឺរ៉ុប អាមេរិកឡាទីន អាស៊ី និងអាមេរិក កាលពីថ្ងៃសុក្រ បានអំពាវនាវឲ្យព្រះរាជអាជ្ញា ICC ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដើម្បីចាប់ផ្តើមការពិនិត្យជាបឋម «ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតឲ្យបានពេញលេញ»។ អង្គការទាំងនេះបានរៀបរាប់ថា៖ «ICC ដែលទទួលពាក្យបណ្តឹងនេះនឹងមានលទ្ធផលវិជ្ជមានយ៉ាងច្រើន មិនត្រឹមតែនៅកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពិភពលោកទៀតផង។ វានឹងបញ្ជូនសារដ៏មានឥទ្ធិពលមួយនៅពេលដែលការរំលោភដីធ្លី មានជាទូទៅឬជាប្រព័ន្ធ ហើយច្បាប់ ICC មានការពាក់ព័ន្ធ»។ *បណ្តឹង **ICC **ត្រូវបានប្តឹងកាលពីថ្ងៃ ទី៧ ខែតុលា ដោយមេធាវីចក្រភពអង់គ្លេសលោក **Richard Rogers**។ ខណៈដែលលោក **Richard Rogers **ដើមឡើយត្រូវជួលដោយបក្សប្រឆាំងដើម្បីស៊ើបអង្កេត លោកបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងតាងនាមឲ្យជនរងគ្រោះ។* ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏រដ្ឋាភិបាល បាននិយាយថា ករណីនេះ ប្រាកដជាបណ្តាលមកពីរឿងនយោបាយ។ អ្នកនាំពាក្យទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន បានច្រានចោលបណ្តឹងនេះ ដោយអះអាងថា «វាជារឿងកំប្លែង»៕ -- -- Best Regards, *Khmer Forum* *A place for sharing community events and public news.* -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
