សូមទោស មិនបានជាចូលរួមទេ នៅឆ្ងាយពីគ្នាណាស់ ! តែសូមចែករំលែកការយល់ដឹងខ្លះ ដូចតទៅ
:វប្បធម៌ អក្សរសាស្ត្រនិរុត្តិសាស្ត្រខ្មែរ - Khmer Philology---ដើម្បីរួមចំណែក
ជួយគាស់កកាយ វប្បធម៌ អក្សរសាស្ត្រខ្មែរឡើងវិញ ជាពិសេសផ្នែក
និរុត្តិសាស្ត្រខ្ញុំចង់លើកយក បកាសន:ខ្មែរមួយ (expression)
ដែលវាកំពុងក្តៅគគុកក្នុងសង្គម សព្វថ្ងៃ គឺពាក្យថា "វប្បធម៌សន្ទនា" មកឆ្កឹះឆ្កៀល
រាវរកមើលពីនិយមន័យពិតប្រាកដរបស់ពាក្យនេះ ។ ដោយចង់ដឹងថា ហេតុអ្វីបានទៅជាមាន
ភាពចម្រូងចម្រាស់គ្នាដូច្នេះ? - បានសេចក្តីថា មានអ្នកពេញចិត្តគាំទ្រ និង
អ្នកប្រឆាំង, ដែលក្តៅក្រហាយពីការយកទស្សន: "វប្បធម៌សន្ទនា" មកប្រើក្នុងពេលនេះ ។
តាមពិតទៅ... ភាសា - សំដី ឬពាក្យនីមួយៗ តែងមានន័យជាច្រើនយ៉ាង
គឺបានសេចក្តីថាវាមានន័យដើមរបស់វាផង និង ន័យដូរទៅតាមកាល:ទេស:
ដែលជាន័យបំប្លែងផ្សេងៗរបស់វា ជា ច្រើនទៀតផងដែរ។ចំពោះន័យដើមរបស់ ពាក្យខាងលើនេះ
ឃើញថាវាមិនជាពិបាកនឹងយល់ប៉ុន្មាននោះទេ,
សូម្បីតែអ្នកដែលទើបរៀនភាសាខ្មែរក៏អាចយល់បាន -
ទោះបីជាមិនបានស៊ីជម្រៅក៏អាចយល់តាមការប្រែភាសាបរទេស មានអង់គ្លេសនេះ គឺ culture of
dialog ជាជំនួយការយល់ដឹងខ្លះៗដែរ។ ខ្មែរយើងធ្លាប់បានប្រើពាក្យប្រភេទនេះជាច្រើន
ដូចជាពាក្យថា "ការចរចា - ការជជែកពិភាក្សា - ការពិគ្រោះជំនុំ - ការសួរនាំគ្នា -
សាកច្ឆា ឬមួយ ការចែចូវ គ្នា ។ - ពាក្យថា "ការចរចា" វាជាបច្ចេកស័ព្ទមួយ
ឃើញច្រើនប្រើទាក់ទងទៅនឹង ពាក្យនយោបាយ ដែល មានន័យជាអង់គ្លេសថា negotiation ។
គេច្រើនប្រើដោះដូរគ្នា គឺ "ការចរចា" ឬមួយ "កិច្ចចរចា" ក្នុងរឿងជាផ្លូវការ,
ជាភាសាទូត - គឺវាជា formal termមួយ ។ - រីឯពាក្យថា "សាកច្ឆា"
ជាបច្ចេកស័ព្ទមួយច្រើនមានភាពលំអៀងទៅខាងសាសនា -គឺចាស់ៗច្រើននិយាយថាធ្វើ
"សាកច្ឆាគ្នា" ។ វាមានន័យប្រហែលគ្នា នឹងពាក្យអង់គ្លេសថាthink tank នេះឯង ។ -
ចំពោះពាក្យថា "ចែចូវ" វិញនោះ, វាជាបច្ចេកស័ព្ទខ្មែរមួយ មានយូរយាណាស់មកហើយ ជា
ពិសេសប្រើក្នុងរឿងអាពាហ៍ពីពាហ៍ ដែលមើលទៅ មានសភាពជាការស្នើផង - ជាការជជែកគ្នាផង
គឺវាហាក់បីដូចជាតថ្លៃគ្នាពីអ្វីមួយនោះ ។
និយមន័យដើមនៃពាក្យទាំងប៉ុន្មានខាងលើវាស្រដៀងគ្នា និងស័ព្ទន័យរបស់ពាក្យ "សន្ទនា"
តែហេតុអ្វីបានជា ពាក្យសន្ទនានេះទៅជាបានទទួលប្រតិកម្ម អវិជ្ជមានខ្លាំងក្លាម្លេះ ?
រឿងនេះវាមិនចំឡែកអ្វីទេ.... ព្រោះសង្រ្គោះជាតិយកវាមកប្រើ មិនត្រូវពេលវេលា
និងទីកន្លែង ។ វាគ្រាន់តែប្តូរពីឈ្មោះថា "ចរចា" ដែលពីមុនមក ពាក្យ "ចរចា"នេះ
រាស្ត្រខ្មែរម្ចាស់ស្រុកទាំងមូល គេថាបើប្រសិនសង្រ្គោះជាតិ"ចរចា" គឺច្បាស់ជា
"ចុះចូល" - ហើយបើ "ចុះចូល" នោះច្បាស់ជា "ចុះចាញ់" ហើយ ។
គ្មានអ្វីគួរអោយសង្ស័យអ្វីទៀតទេ វាច្បាស់ជាចូលដល់សភាពការណ៍ដូចសព្វថ្ងៃនេះឯង! ។
ដោយចៀសវាងមតិរាស្រ្ត ភាពរឹងក្បាល, ចចេសធ្វើគ -ធ្វើថ្លង់ របស់ពួកគេដែល
តាំងខ្លួនឯងថា ជាអ្នកដឹកនាំ "មហាប្រជាធិបតេយ្យ"ស្អីគេនោះ
បាននាំមកនូវហេតុការណ៍មួយ ជាក់ស្តែងគឺការជីក រណ្តៅកប់ខ្លួនឯងនេះ។ តាមពិតទៅ,
មិនមែនពួកគេមិនដឹង ពីរឿង "ចរចា" - ពីរឿង "សន្ទនា" ជាមួយពួក ក្រុមចោរពាលហនេយ្យុំ
កញ្ជះដាច់ថ្លៃបរទេសនោះទេ ។ ពួកអស់នេះ គេមិនភ្ញាក់ផ្អើល - គឺច្បាស់ជាដឹង
ពីលទ្ធផលចុងក្រោយដែលនឹងទទួលបានយ៉ាងណានោះហើយ ។ ដែលច្បាស់ជាងគេនោះទៅទៀត
គឺគេជឿជាក់ថា យ៉ាងហោចណាស់ - ពួកគេនឹងបានសើមមាត់
សើម -ក ខ្លះៗ មិនខានទេ, បំណាច់នឹងប្រឹងដើរស្រែកឡូងៗគ្រប់ទិស- គ្រប់តំបន់
ភររាស្រ្តរាល់ៗ
ថ្ងៃនោះ ។ក្មេងឃ្វាលគោវាច្រៀងថា ៖សកវាទ៍... ឱរណាអឺយផ្កាពុទ្រា....
"វប្បធម៌សន្ទនា" ជារឿងអ្វី ?
ល្ខោន "សែន"ល្ខោន "ស៊ី"ចេញឆាកថ្មី ម្តងនេះកុំភ័យ ចាំតែព្រួយទៅ !។
Papillon05/22/2015--------
On Wednesday, May 27, 2015 1:50 AM, Krakmo Kaing <[email protected]>
wrote:
<!--#yiv9960753109 _filtered #yiv9960753109 {font-family:"Cambria
Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} _filtered #yiv9960753109
{font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} _filtered #yiv9960753109
{font-family:DaunPenh;panose-1:2 0 5 0 0 0 0 2 0 4;}#yiv9960753109
#yiv9960753109 p.yiv9960753109MsoNormal, #yiv9960753109
li.yiv9960753109MsoNormal, #yiv9960753109 div.yiv9960753109MsoNormal
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New
Roman", serif;}#yiv9960753109 a:link, #yiv9960753109
span.yiv9960753109MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}#yiv9960753109 a:visited, #yiv9960753109
span.yiv9960753109MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}#yiv9960753109 p
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Times New
Roman", serif;}#yiv9960753109 span.yiv9960753109EmailStyle18
{font-family:"Calibri", sans-serif;color:#1F497D;}#yiv9960753109
.yiv9960753109MsoChpDefault {font-family:"Calibri", sans-serif;} _filtered
#yiv9960753109 {margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}#yiv9960753109
div.yiv9960753109WordSection1 {}-->គ្មានបានការអ្វីទាំងអស់ ។ បើខ្លួនឯង ផ្កាប់មុខ
សូមអញ្ជើញបន្តផ្កាប់មុខតទៅទៀតទៅ ។ នៅស្រុកបារាំង
នៅសម្បូរណ៍ទៅដោយជនផ្កាប់មុខនៅឡើយទេ ។ ពីព្រោះជនផ្កាប់មុខទាំងនេះ
នៅដេកស្រម័យក្រែងបានលាភសក្ការៈពីមេពុករលួយរបស់ខ្លួននៅឡើយ ។ក្រាក់ម៉ូ De :
[email protected] [mailto:[email protected]] De la part de
MunySara
Envoyé : mardi 26 mai 2015 10:30
À : 'Chanveasna Ou' via CNRP World; CNRP-europe; CNRP Asia; cnrp au;
PKN-leveil_khmer
Objet : សេចក្ដីអញ្ជើញ ចូលរួមសិក្ខាសាលា ស្ដីពី វប្បធម៌សន្ទនា. INVITATION au
séminaire sur la culture du dialogue. Samedi 30 mai 2015 à PARIS
Marne-la-Vallée ក្នុងគោលបំណងចង់ឲ្យ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ
ស្វែងយល់ឲ្យកាន់តែច្បាស់ និងមានជំនឿទុកចិត្ត ទៅលើវប្បធម៌សន្ទនា
រវាងលោកប្រធាន សម រង្សុី និងលោក ហ៊ុន សែនសិក្ខាសាលាមួយ ស្ដីពី
វប្បធម៌សន្ទនា នឹងរៀបចំឡើងនៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី ៣០ ឧសភា ២០១៥ នៅ ស្រុកបារាំង។
ហេតុដូច្នេះ សូមបងប្អូនជនរួមជាតិ មេត្តាអញ្ជើញចូលរួមដោយមេត្រីភាព។
--------------------សិក្ខាសាលា ស្ដីពី វប្បធម៌សន្ទនា ថ្ងៃសៅរ៍ ទី ៣០ ឧសភា
២០១៥ ម៉ោង១០-ម៉ោង១៧Disneyland PARIS Marne-la-Vallée SÉMINAIRE sur la Culture
du dialogueSamedi 30 mai 2015 10h-17h កម្មវិធី៖១.
វប្បធម៌សន្ទនានៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា២. វប្បធម៌សន្ទនានៅលើពិភពលោក៣.
បទពិសោធន៍វប្បធម៌សន្ទនានៅកម្ពុជា៤. តើប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ សកម្មជនគណបក្ស
និង អ្នកសង្កេតការណ៍នានា យល់យ៉ាងម៉េចដែរ
ចំពោះវប្បធម៌សន្ទនាបច្ចុប្បន្ននៅកម្ពុជា ?៥. តើមានកត្តាអ្វីខ្លះ
ដែលគួរឲ្យយើងមានជំនឿ ទុកចិត្ត និង សង្ឃឹម ទៅលើវប្បធម៌សន្ទនា
ហ៊ុនសែន-សមរង្សុី ?Hôtel Explorers - Disneyland Paris 50, avenue de la Fosse
des Pressoirs 77700 Magny le Hongre http://www.explorershotels.com--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CNRP
Europe" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. --
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group.
This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language.
Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc
Learn more - http://www.cambodia.org
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group.
This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language.
Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc
Learn more - http://www.cambodia.org
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
