*ខ្ញុំខែម ខៀវ សូមអរគុណចំពោះAmekhmer@fខៀវree.fr <Amekhmer@f%E1%9E%81%E1%9F%80%E1%9E%9Cree.fr>ដែលបានចម្លងtexte original de la ligne de Bréviéជូនកូនខ្មែរឧ្យបានយល់ដឹងច្បាស់អំពីខ្សែរបន្ទាត់Ligne de Brévié នេះ។* *ដោយម៉ាស៊ីនចម្លងរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហា ខ្ញុំមិនអាចចម្លងឧ្យបានចប់សព្វគ្រប់ឡើយ សូមមេត្តាអធ្យាស្រ័យ ! * *សូមអរគុណ !* *ពីខ្ញុំៈ ខែម ខៀវ*
2015-08-24 9:25 GMT-04:00 <[email protected]>: > *ខ្សែរបន្ទាត់ប្រេវីយេ(Ligne de Brévié) ឯកសារភ្ជាប់* > ព្រឹទ្ធាចារ ជនរួមជាតិទាំងអស់ > ខ្ញុំគិតថា គួរខ្មែរចេះធ្វើកិច្ចការដោយឈរលើមូលដ្ឋានឯកសារនិងការទទួលខុសត្រូវ > ហើយជាពិសេស ចាស់ទុំគួរតែផ្តល់គំរួល្អដល់ក្មេងជំនាន់ក្រោយខ្លះផង....។ > ការនិយាយផ្តេសផ្តាស់តាមអារម្មណ៍ឬមនោសញ្ចេនា > ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៌ក្រុមបក្សឬបុគ្គលណាមួយ > វាមិនត្រឹមតែមិនផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ខ្មែរទេ > វាថែមទាំងបំផ្លាញខ្មែរជំនួសសត្រូវយើងទៅទៀត។ > > ថ្វីបើខ្សែបន្ទាត់ប្រវីយេដែលកំណត់ដោយទេសាភិបាលប្រវីយេ នៅឆ្នាំ១៩៣៩ > ធ្វើឡើងក្នុងន័យជាខ្សែបន្ទាត់រដ្ឋបាល តែរដ្ឋាភិបាលខ្មែរជាបន្តបន្ទាប់ > បានទទួលស្គាល់ខ្សែបន្ទាត់ប្រេវីយា > ជាខ្សែបន្ទាត់ខណ័្ឌចែកសីហារព្រំដែនសមុទ្រវាងយួននិងកម្ពុជា។ នៅឆ្នាំ១៩៦៦ > យួនក៏ធ្លាប់ទទួលស្គាល់ខ្សែបន្ទាត់នេះជាខ្សែ > ខណ័្ឌចែកព្រំដែនសមុទ្រវាងយួននិងកម្ពុជាដែរ > តែយួនបែរជាប្តូរចិត្តបន្ទាប់ពីមានសន្និសិទ្ធិអន្តរជាតិមួយ > នៅឆ្នាំ១៩៨២ ដែលធ្វើអោយយួនចំណេញទឹកដីច្រើនជាងខ្សែបន្ទាត់ប្រេវិយេ។ > ភាគីខ្មែរកំពុងទាមទារអោយយួនទទួលយកត្រឹមខ្សែបន្ទាត់ប្រេវីយេ។ ក្នុងនាមជាខ្មែរ > យើងអត់ចង់បាត់បង់ទឹកដីដូនតាដែលបានបូជាសាច់ស្រស់ឈាមស្រស់ដើម្បីទឹកដីនេះ > ទៅអោយយួនសូម្បី១ចំណាម តែយើងមិន > អាចតតាំងនឹងយួននិងពួកសហការណ៍ដ៏ទៃទៀតដោយការបដិសេធការពិតទេ > គឺត្រូវយកដំណោះស្រាយចេញពីមូលដ្ឋានពិត ទាំងអស់នេះ > ទាមទារសមត្ថភាពនិងការការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់។ > ដោយមិនចាំបាច់ប្រកាច់ប្រកិនក្រាញននាលស្លាប់ក្នុងជំងឺអន្តរកាលនិយម > បើខ្មែរមានអ្នកដឹងនាំ ស្មោះត្រង់និងមានសមត្ថភាព > ខ្មែរមិនត្រឹមតែអាចទាមទារកោះត្រល់បានទេ > តែខ្មែរក៏អាចទាមទារទឹកដីកម្ពុជាក្រោមមកវិញក្នុងក្រមខណ្ឌ័តែមួយ។ > > ព្រលឹង > > Le 23/08/2015 21:22, Nokoreach Nokoreach a écrit : > > *សូមបញ្ជាក់បន្ថែមលើខ្សែរបន្ទាត់(Ligne de Brévié)* > *Ligne de Brévié > គឺជាខ្សែរបន្ទាត់មួយដែលលោកទេសាភិបាលបារាំងប្រចាំឥណ្ឌូចិនរបស់បារាំងឈ្មោះលោកBRÉVIÉ, > Gouverneur Général de l`Indochine francaiseបានចែកផ្ទៃទិកនៅក្នុងឈូងសមុទ្រសៀម > ជាខ្សែររដ្ឋបាលដើម្បីឧ្យប៉ូលីសរក្សាសន្តិសុខៈ គឺនៅខាងជើងខ្សែរBrévié > ជាភារកិច្ចរបស់សម្ថកិច្ចប៉ូលីសរបស់ដែនដីកូសាំងស៊ីន(កម្ពុជាក្រោម )។ * > *ឯផ្ទៃទីកនៅខាងត្បូងខ្សែរBrévié > ត្រួតត្រាក្រោមសម្ថកិច្ចរបស់ប៉ូលីសរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។* > *មិនមែនជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនចែកផ្ទៃតទិកសមុទ្ររវាប្រទេសខ្មែរនឹងយួនដូចដែលអាមេចោរក្បត់ជាតិមានក្បាលយួនតែខ្លួនជាខ្មែរឈ្មោះអាខ្វាក់ហ៊ុន > សែន វាថាជាខ្សែរព្រំដែនទិករវាងខ្មែរនឹងយួន > ជាលេះមួយដែលអាក្បត់ជាតិនេះបានប្រគល់កោះត្រល់ឧ្យទៅយួនមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ។ > សូម្បីខ្មែរក្រហមក៏មិនដែលប្រកាស់ថាខ្សែរបន្ទាត់(Ligne de Brévié) > នេះក៏មិនមែនជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្ររវាប្រទែសយួននឹងប្រទេសខ្មែរម្តងណាឡើយ > ។* > *ឯនរោត្តម សីហនុវិញក៏មិនឆោតល្ងង់ទៅប្រកាស់ថា Ligne de Brévié > ជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្រដូចមាននៅក្នុងលិខិតក្លែងក្លាយបន្លំថានរោត្តម > សីហនុបានបញ្ជាក់ថាLigne de > Bréviéជាខ្សែរព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្ររវាងប្រទេសខ្មែរនឹងយួននោះឡើយ ។* > *ដូច្នេះលិខិតជាឯកសារថានរោត្តម សីហនុ បានសរសេរសំបុត្រទៅបញ្ជាក់ប្រាប់ផាម > យ៉ាំងដុង(Pham Van Dong)ឧ្យយកខ្សែរបន្ទាត់Ligne de Brévié > ធ្វើជាខ្សែរបន្ទាត់ព្រំដែនផ្ទៃសមុទ្ររវាងប្រទេសខ្មែរនឹងយួននោះមិនពិតទេ > ជាលិខិតក្លែងបន្លំនៅក្រោយពេលដែលនរោត្តម > សីហនុស្លាប់ទៅ ដើម្បីឧ្យស្របទៅតាមអ្វីជាសន្ធិសញ្ញាដែលអាមេចោរហ៊ុន > សែនវាបានប្រប្រគល់កោះត្រល់ទៅឧ្យយួនបាត់ទៅហើយនោះ* > *ដើម្បីឧ្យយល់ច្បាស់ពីLigne de Bréviéសូមកូនខ្មែរកត់ចម្លងទុករក្សាឯកសារLigne > de Bréviéដូច**មានជូនភ្ជាប់ជាមួយខាងក្រោមនេះ ។* > *KOH-TRAL MIS SOUS LE CONTROLE DE LA COCHICHINE DU 31 JANVIER 1939.* > > * Hanoi, le 31 Janvier 1939* > > * DIRECTION DES AFFAIRES POLITIQUES No-367-API.* > > * LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L`INDOCHINE * > > * Grand Officier de la Légion d`Honneur* > > * A* > > * MONSIEUR LE GOUVERNEUR DE LA COCHINCHINE * > * > A * > * > SAIGON:* > *O B J E T : ILES DU GOLFE DU SIAM.* > > * J`ai l`honneur de vous faire connaitre que je viens > de procéder a un nouvel examen des iles du golfe du Siam dont la possession > est contestée entre le Cambodge et la Cochichine. * > * La situation de ce chapelet d`iles, éegrenées tout > le long de la cote * > *cambodgienne et dont certaines se trouvent si rapprochées de cette cote > que les atterrissements qui se poursuivent actuellement paraissent devoir > les souder au rivage du Cambodge dans un avenir relativement proche, apelle > logiquement et géographiquement la nécessité, pour ces ilots, de relever de > l`administration de ce dernier pays.* > * J`estime impossible de laisser de perpétuer plus > longtemps l`état de chose existant qui oblige les habitants de ces iles à > s`adresser, soit au prix d`une longue traversée, soit au prix d`un détour > par le territoire cambodgien, à l`admini-* > *stration de la Cochinchine. En conséquence, j`* > > > > > > > 2015-08-23 10:31 GMT-04:00 Nokoreach Nokoreach <[email protected]>: > >> សូមកូនខ្មែរជាអ្នកស្នេហាជាតិមាតុភូមិទាំងក្នុងទាំងក្រៅប្រទេសសូមជួយតាមដានស្តាប់ខ្លឹមសារនៃលិខិតដែលអាហ៊ុន >> សែនថាជាលិខិតរបស់នរោត្តម សីហនុផ្ញើរទៅឧ្យផាំង >> យ៉ាំងដុងកាលពីឆ្នាំ១៩៩៩រៀបរាប់អំពីបញ្ហាព្រំប្រទល់ដែនរវាងខ្មែរនឹងយួន >> ហើយនឹងខ្សែរបន្ទាត់Brévié ចែកដែនទិកសមុទ្រខ្មែរ-យួនពីឆ្នាំ១៩៣៩ដែលអាមេចោរហ៊ុន >> សែនបំរើយួនកំពុងតែយកមកចាក់ផ្សាយបំភ័នស្មារតីកូនខ្មែរឧ្យយល់ច្រឡំថាជាលិខិតរបស់នរោត្តម >> សីហនុផ្ញើរទៅអាផាំង យ៉ាំងដុងពិតប្រាកដមែន(?) ។កាលនរតោតម >> សីហនុនៅរស់នៅឡើយមុនឆ្នាំ១០១២ ម្តេចឡើយអាមេចោរក្បត់ជាតិអាហ៊ុន >> សែនមិនយកលិខិតនោះមកផ្សាយឧ្យពលរដ្ឋខ្មែរបានយល់ដឹងផង??? ។ >> ដូច្នេះលិខិតនេះប្រហែលជាលិខិតដែលអាមេចោរក្បត់ជាតិឈ្មោះអាហ៊ុន >> សែនវាធ្វើក្លែងបន្លំនៅក្រោយពេលដែលនរោត្តម >> សីហនុចូលមរណភាពកាលឆ្នាំ២០១២កន្លងទៅមុននេះ ហើយវាយកត្រាឈ្មោះនរោត្តម សីហនុ >> ជាអ្នកចុះហត្ថលេខាទៅបោះលើលិខិតនោះ ។ >> តាមឃ្លាឃ្លោងពាក្យសម្តីនឹងstyle >> ដែលមាននៅក្នុងលិខិតនោះអាចសន្និដ្ឋានបញ្ជាក់ថាមិនមែននរោត្តម >> សីហនុជាអ្នកសរសេរទេ(?) ។ >> ឯអត្ថន័យខ្លឹមសារនៅក្នុងលិខិតនោះមានន័យប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹង៖ >> *"សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពមិត្តភាព នឹង សហប្រតិបត្តិការ >> រវាងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម នឹង សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា"* >> *ពីខ្ញូុំៈ ខែម ខៀវ* >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "CNRP Europe" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > > -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
