Presento excuses per la brusquetat amb que he criticat que s'envi�n acudits
en castell�.
Va tocar a la Joana com hauria pogut fer-ho amb qualsevol altre. Ten�a la
impressi� que ja n'havia vist molts que no eren en catal�.
Intentant objectivitat he fet una estad�stica:
Acudits publicats
-----------------
En catal� En castell�
----------- -----------
Antagonisme Home/Dona 4 3
Altres temes 1 1
Hareu d'acceptar que la proporci� del castell� supera la proporci� de
participants d'origen no catal�.
Un q�esti� diferent �s el tema dels acudits:
Manel: Vas tocar una fibra que sembla molt sensible!!
Qualitat de la llengua escrita:
-------------------------------
Com en Ramon Colomer faig els comentaris de bon 'cabdell'
En Ramon fa una llista de paraules amb errors ortogr�fics.
Per mi aquests errors son d'import�ncia menor, si b� procuro no fer-ne.
Una mica m�s importants, sense passar-nos, son els ap�strofs (pot ser
no ens ho sembla perque es una construcci� relativament poc freq�ent).
Si reviseu els missatges veureu que en falten uns quants.
Entenc com a m�s importants els errors sint�ctics. El que em sembla m�s
freq�ent (em fa molt mal a les orelles -o als ulls-) �s la omissi� dels
pronoms febles.
Trasnscric un parell d'exemples amb la versi� que em sembla correcta.
De fet jo no tinc certificat de catal� de cap nivell, per� vaig
aprendre'l dels meus pares.
... que no ets de Cardedeu (no resideixes i/o no treballes) ...
... " " " " " (no HI resideixes i/o no HI treballes) ...
... les persones del seu genere a les que les hi enviat ...
... " " " " " a les que L'HE enviat ...; o b�
... " " " " " a les que ELS HI HE enviat ...;
Atentament
--
Joaquim Padr� i Vendrell
[EMAIL PROTECTED]
- - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------------
La llista de correu CARDEDEU �s una iniciativa del Cardedeu Online Club
<http://www.cardedeu.org/club/> amb el suport de Thesaurus Serveis Documentals
<http://www.thesaurus.es/>. Instruccions de
participaci�, altes i baixes a <http://www.thesaurus.es/c10/llista/>
