BAD MSG:
List-Post [EMAIL PROTECTED]
id 1085404292525; Mon, 24 May 2004 15:11:32 +0200
Received: from SWCS621.corpo.ad.diba.es ([192.168.56.10]) by
swcs523.corpo.ad.diba.es with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.0);
Mon, 24 May 2004 15:11:45 +0200
Received: from swcs622.aj.ad.diba.es ([192.168.59.6]) by
SWCS621.corpo.ad.diba.es with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.5329);
Mon, 24 May 2004 15:11:02 +0200
Received: from fswaj125.montcada.diba.es ([195.77.248.223]) by
swcs622.aj.ad.diba.es with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.5329);
Mon, 24 May 2004 15:11:01 +0200
Received: by FSWAJ125 with Internet Mail Service (5.5.2657.72)
id <LR27W0SZ>; Mon, 24 May 2004 15:16:32 +0200
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
From: "BORREGO MALLAFRE,Alfons" <[EMAIL PROTECTED]>
To:
Subject: [cardedeu] =?iso-8859-1?Q?El_Catal=E0_a_Europa?=
Date: Mon, 24 May 2004 15:16:25 +0200
Return-Receipt-To: "BORREGO MALLAFRE,Alfons" <[EMAIL PROTECTED]>
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2657.72)
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-Path: [EMAIL PROTECTED]
X-OriginalArrivalTime: 24 May 2004 13:11:01.0831 (UTC)
FILETIME=[8FE2AD70:01C44190]
X-Mailing-List: [email protected]
Davant l'actual situaci=F3 del govern franc=E8s, negant-se a admetre el =
catal=E0
com a llengua oficial a Europa =
<http://www.racocatala.com/articles/4269>
<http://www.racocatala.com/articles/4269> , un fet realment molt greu, =
un
usuari ens ha suggerit la idea d'actuar r=E0pidament fent arribar =
massivament
missatges de queixa directament a la b=FAstia del Primer Ministre =
franc=E8s des
d'aquest web <http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/p.cfm?ref=3D6959>
<http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/p.cfm?ref=3D6959> , i al =
Ministeri
d'Exteriors franc=E8s des d'aquest altre web
<http://www.diplomatie.fr/courrier/default.asp?code=3Dactu>
<http://www.diplomatie.fr/courrier/default.asp?code=3Dactu> , =
exposant-los la
greu situaci=F3 de discriminaci=F3 que patim els catalanoparlants.
Per tal d'anar tots a una, i demostrar que no som quatre arreplagats,
haur=EDem de posar el mateix tema del missatge: "Le catalan dans la
Constitution Europ=E9enne", i ompliu les altres dades que demanen. El =
missatge
que us suggerim podria =E9sser m=E9s o menys aix=ED:=20
"Cher monsieur,=20
Je suis un citoyen europ=E9en de langue et nationalit=E9 catalane et je =
veux
vous communiquer mon indignation =E0 cause des r=E9ticences du =
gouvernement de
la France =E0 l'oficialisation du catalan dans la Constitution =
Europ=E9enne. Je
n'arrive pas =E0 comprendre pourquoi quelqu'un voudrait laisser dix =
milions
d'europ=E9ens comme moi hors de la normalit=E9 de l'Europe du futur, si =
ce n'est
pas une claire volont=E9 de g=E9nocide culturel contre les langues et =
les
peuples consider=E9s comme minoritaires, m=EAme s'ils ont plusieurs =
fois la
population du Luxembourg ou de Chipre.=20
Comme h=E9ritiers des gents qui invent=E8rent les droits de l'homme et =
comme
r=E9presentants que vous =EAtes des catalans de France, je vous prie, =
monsieur,
de donner support aux iniciatives du gouvernement espagnol destin=E9es =
=E0 la
reconnaissance de ma langue dans la Constitution Europ=E9enne et de =
respecter
les droits des nations sans =E9tat."
El vostre nom i cognoms.=20
La traducci=F3, aproximada del text anterior, seria:
Benvolgut senyor,
S=F3c un ciutad=E0 europeu amb llengua i nacionalitat catalana, i vull
comunicar-vos la meva indignaci=F3 causada per les retic=E8ncies del =
govern de
Fran=E7a a l'oficialitzaci=F3 del catal=E0 dins la Constituci=F3 =
Europea. No arribo
a comprendre perqu=E8 alg=FA voldria deixar a deu milions d'europeus =
com jo fora
de la normalitat de l'Europa del futur, si =E9s que no hi ha una clara
voluntat de genocidi cultural contra les lleng=FCes i els pobles =
considerats
minoritaris, encara que tinguin v=E0ries vegades la poblaci=F3 de =
Luxemburg o de
Xipre.
Com hereus de les gents que varen inventar els drets de l'home i com
representant que sou del catalans de Fran=E7a, us prego, senyor, que =
doneu
suport a les iniciatives del govern espanyol destinades al =
reconeixement de
la meva llengua dins la Constituci=F3 Europea i de respectar els drets =
de les
nacions sense estat.
---------------------------------------------
La llista de correu CARDEDEU �s una iniciativa del Cardedeu Online Club
<http://www.cardedeu.org/club/> amb el suport de Thesaurus Serveis Documentals
<http://www.thesaurus.es/>. Instruccions de
participaci�, altes i baixes a <http://www.thesaurus.es/c10/llista/>
