Message de Samuel Thibault, à 12:02 01/09/05
Il faudrait peut-être voir exactement les différences entre la table
jaws et la table fr_FR actuelle de brltty.
Si c'est la fr_FR de jusqu'à hier, il vaudrait peut-être mieux voir quelles
sont les similitudes, car à part les lettres de l'alphabet, ces esti
d'québécois, on fait rien comme eux! :)
Si c'est avec l'Iso-01, l'ISO-01 est très proche de la CBIFS en fait. En gros:
- En CBIFS ou apparenté, les ç é à è ù comportent un point 8 car les mêmes
combinaisons, sans le point 8, sont occupées par des caractères au-dessous
de 127, la table était plutôt destinées à des informaticiens. Philosophie
inverse dans la table JAWS, qui n'a rien de spécifique à Jaws en fait, plus
ciblée sur des utilisateurs pas forcément informaticiens, mais résolument
francophones...
- de petites vraies diférences: dollar, backslash, entre autres ;
- une répartition différente des combinaisons avec points du bas, d'où
légères modifs pour des signes arithmétiques (plus, égale, en particulier).
- Et bien sûr, à part ça, peu de similitudes pour les autre signes
au-dessus de 128 apparemment.
A+
J.-F.
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
