Pierre Lorenzon, le Mon 18 Dec 2006 23:05:37 +0100, a écrit :
> > Pierre Lorenzon, le Mon 18 Dec 2006 22:18:17 +0100, a écrit :
> > > > pouvoir traiter du braille en
> > > > tant que tel (i.e. pas sous forme de texte, mais des
> > > > combinaisons de
> > >
> > > Peux-tu être plus précis ou me donner une référence ; pour le
> > > coup ça m'ouvrirait peut-être des horizons ...
> >
> > J'ai déjà vu passer des mails disant
> >
> > « Est-ce normal que brltty montre les E accent aigus ainsi: É ? »
>
> Mon brltty à moi ici montre 1234567 (désolé je n'ai peut-être
> pas une table standard)
C'est la table fr_FR oui.
> > l'utilisateur en question a certes tapé la combinaison braille
> > correspondant à ce qu'il
>
> Tapé avec quel type de terminal ?
Avec un terminal possédant un clavier braille, en tapant la combinaison
braille 12348, en espérant que les gens verraient ça sous la forme
exacte qu'il a frappée. Mais brltty a interprété ça comme un E
accent aigu, qui a été mis dans le mail ainsi, et donc toi tu le vois
sous la forme d'un 1234567 (car table fr_FR) et non pas un 12348 (ce que
l'utilisateur voulait).
> > Ou mieux, utiliser les caractères « combinaison braille »
> > d'unicode:
> Que sont justement ces caractères combinaison-braille
Des charactères qui codent une combinaison braille et non pas une
lettre. Et qui donc apparaissent de la même façon partout.
> > « Est-ce normal que brltty montre les E accent aigus avec les points
> > ⢏ alors que je voudrais voir plutôt ⡿ ? »
> >
> > Sans doute plus facile à lire, mais cela suppose qu'à la fois
>
> Hum ça n'est pas limpide avec la table brltty que j'utilise ...
C'est surtout qu'il te manque un environnement utf-8 complet pour que
ces caractères soient correctement affichés.
Si tu avais vraiment un environnement utf8, le charactère '⢏' serait
affiché sur ta plage braille sur une seule cellule avec les points
12348, et '⡿' serait affiché avec les points 1234567. Et ceci quelle que
soit la table de traduction que tu utilises.
Samuel
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
